Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ခံထိုက်သောသူများဖြစ်ကြ၏။ ထိပ်လှ်ပသောလှံများ၊ ကျယ်ပြန့်သောစွမ်းအင်နှင့် ရွှေရောင်ရင်胸များကို ဆောင်ကြဉ်းကြ၏။ ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားသော မြန်ဆန်သည့်မြင်းများဖြင့် သွားလာကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ အတွင်းကောင်းကျိုးဆီသို့ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ စွမ်းအားကို မိမိတို့ဖာသာ ချမှတ်ထားကြ၏။ ကျယ်ပြန့်ကြီးမားသောသူများအဖြစ် ကျယ်ပြန့်စွာ ထွန်းလင်းကြ၏။ အသင်တို့၏ စွမ်းအားဖြင့် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြားရပ်ကို တိုင်းတာကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များသည် အတူတကွမွေးဖွားကြ၏၊ အတူတကွကြီးပြင်းကြ၏။ တဖြည်းဖြည်းချင်းသာလှပစွာ ဖြစ်တောက်လာကာ ဘုန်းဘော်ကျက်သရေအတွက်ပင် ရှေ့သို့တိုးတက်ကြ၏။ နေမင်း၏ ရောင်ခြည်များကဲ့သို့ ထွန်းလင်းကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ သင်တို့၏ ကြီးမားမှုသည် ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်း၏။ နေမင်း၏ မျက်စိကဲ့သို့ မြင်နိုင်တောင့်တင်းဖွယ်ကောင်း၏။ ငါတို့ကိုလည်း အမြဲမသေဘဝသို့ ထားတော်မူပါ။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ သင်တို့သည် သမုဒ္ဒရာအတွင်းမှ ရေများကို မြှောက်တင်ကြ၏။ ပေါက်ကွဲစီးဆင်းသော ကြွယ်ဝမှုရှင်များအဖြစ် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေကြ၏။ အံ့ဖွယ်သူများ၊ သင်တို့အတွက် အသက်ပေးသော ရေစီးကြောင်းများ မပျက်ကွက်ပါ။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ သင်တို့သည် အစက်အပျောက်ရှိသော မြင်းများကို ရထားဝင်ရိုးများတွင် တွဲဆက်သောအခါ၊ ရွှေတန်ဆာများကို တပ်ဆင်သောအခါ၊ ထိုအခါတွင် ရန်သူများအားလုံးကို ဖယ်ရှားကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ တောင်များသော်မှီ မြစ်များသော်မှီ သင်တို့ကို တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိ။ သင်တို့သည် လမ်းကြောင်းကို မြင်တွေ့သည့်နေရာတိုင်းသို့ သွားကြ၏။ နတ်ပြည်နှင့် မြေပြင်တို့ကိုပင် သင်တို့သည် လှည့်လည်ကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ သင်တို့တွင် ရှေးကျသောအရာများနှင့် အသစ်ဖြစ်သောအရာများ၊ ဗသုနတ်များ၊ အတွင်း၌ အသစ်တက်လာသောအရာများနှင့် ကြွေးကြော်သီဆိုသောအရာများ, ဤအားလုံးကို သင်တို့သည် အမြဲသစ်လွင်သော သိမြင်သူများအဖြစ် ရှိကြ၏။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ ငါတို့ဆီသို့ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ ငါတို့အပေါ် သနားကြပါစေ၊ ငါတို့ကို မညှင်ဆဲပါနှင့်။ ငါတို့အတွက် ကျယ်ပြန့်သော ကာကွယ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖြန့်ကြက်ပါ။ ငါတို့၏ ဂါထာနှင့် ငါတို့၏ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုအပေါ် ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်ပါ။ သင်တို့၏ ရထားများသည် ကောင်းမြတ်သောလမ်းကြောင်းကို လိုက်ပါ၍ ငါတို့ဆီသို့ လှည့်လည်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

မာရုတ်နတ်များ၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကို ချီးမွမ်းစဉ်၊ သင်တို့သည် ငါတို့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေရာသို့ လမ်းညွှန်ပါ။ ကျဉ်းကျပ်မှုများနှင့် အန္တရာယ်များမှ ကင်းဝေးစေပါ။ ကြည်ညိုဖွယ်သူများ၊ ငါတို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုကို လက်ခံပါ။ ငါတို့သည် ကြွယ်ဝမှုများ၏ အရှင်သခင်များဖြစ်ကြပါစေသတည်း။