Sukta 25

Mantra 1

अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः ॥

အကူအညီအတွက် နတ်ဘုရား အဂ္ဂနိထံသို့ တည့်တည့်သွားပါ၏။ ကောင်းသော နတ်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ချမ်းသာဥစ္စာကို ပေးသွားပါမည်။ ရသေ့တို့၏ သားတော်ဖြစ်၍ သမ္မာတရားတွင် တည်ရှိသော နတ်ဘုရားသည် ရန်သူအင်အားများကို ကျော်လွန်၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှဲပို့ပါမည်။

Mantra 2

स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम् ॥

အဂ္ဂနိသည် သမ္မာတရားရှိသော နတ်ဘုရားဖြစ်ပါသည်။ ရှေးဦးနတ်ဘုရားများပင်လျှင် ဤနတ်ဘုရားကို မီးညှိုးတင်ခဲ့ကြ၏။ နှစ်သက်ဖွယ် လျှာသည်ရှိသော ပူဇော်သကာဆရာ၊ တောက်ပသော မီးများဖြင့် အလုံးစုံကို အလင်းပေးသော နတ်ဘုရားဖြစ်ပါသည်။

Mantra 3

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य ॥

အဂ္ဂနိသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်၍ မြတ်သော ဉာဏ်ပညာစွမ်းအားဖြင့်၊ တောက်ပသော ကောင်းမွန်သော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘဝ၏ ပြည့်စုံမှုများကို ထင်ထင်ပေါ်ပေါ် ဖော်ပြပါစေသတည်း။ ရွေးချယ်ထိုက်သော အဂ္ဂနိအား ကောင်းစွာဖွဲ့ဆိုသော စကားလုံးများဖြင့် ဤချမ်းသာဥစ္စာများကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တောက်ပစေပါ၏။

Mantra 4

अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत ॥

အဂ္ဂနိသည် နတ်ဘုရားများအကြားတွင် ဘုရင်ကဲ့သို့ တောက်ပပါ၏။ အဂ္ဂနိသည် လူသားများအကြားတွင် ဝင်ရောက်၍ နေထိုင်ပါ၏။ ယဇ်ပူဇော်မှုကို သယ်ဆောင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဂ္ဂနိကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ပညာစွမ်းအားများဖြင့် ဆည်းကပ်ပူဇော်ရမည်ဖြစ်ပါ၏။

Mantra 5

अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे ॥

အဂ္ဂနိသည် ပေးသူအား သားတစ်ဦးကို ပေးပါ၏။ ထိုသားသည် အလွန်ကျော်ကြား၍ မန္တရားစွမ်းအားဖြင့် ကြွယ်ဝသော၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်သော သားတော်ဖြစ်ပါ၏။ အောင်နိုင်ခဲယဉ်းသော၊ သမ္မာတရားကို ကမ္ဘာနှင့် စိတ်ဝင်းစားမှုဖြင့် ကြားသံပြုသော အရှင်ဖြစ်ပါ၏။

Mantra 6

अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम् ॥

အဂ္ဂနိသည် ဘဝ၏ သမ္မာအရှင်ကို ပေးပါ၏။ ထိုအရှင်သည် သူရသူရကောင်းများနှင့်အတူ စစ်ပွဲတွင် အောင်နိုင်ခဲ့သူဖြစ်ပါ၏။ အဂ္ဂနိသည် လျင်မြန်စွာ ပြေးသွားသော မြင်းကိုလည်း ပေးပါ၏။ အောင်နိုင်၍ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိသော အနိုင်ရသူဖြစ်ပါ၏။ ခရီးစဉ်တွင် အောင်မြင်သော လှုပ်ရှားမှုစွမ်းအားများဖြစ်ပါ၏။

Mantra 7

यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते ॥

ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် စိတ်၏ ဆန္ဒကို သယ်ဆောင်ရာတွင် အစွမ်းထက်ဆုံးဖြစ်သောအရာ၊ ထိုကျယ်ပြန့်သော ဂါထာကို အဂ္ဂနိထံ သီဆိုပါ၏။ အလုံးစုံကို အလင်းပေးသော နတ်ဘုရားအား သီဆိုပါ၏။ အသင်ထံမှ ချမ်းသာဥစ္စာနှင့် စွမ်းအား၏ ပြည့်စုံမှုများသည် မိမိ၏ စွမ်းအားတွင် မဟာမိဖုရားကဲ့သို့ တက်ကြွလာပါ၏။

Mantra 8

तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः ॥

အသင်၏ တောက်ပသော မီးလျှံများသည် မီး၏ ဂါထာများဖြစ်၍ ကျယ်ပြန့်သောအရာအဖြစ် ပြောဆိုကြပါ၏။ အသံထွက်သော ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ပြောဆိုပါ၏။ အသင်၏ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ စွမ်းအားသည်လည်း မြည်ဟိန်းပါ၏။ ကောင်းကင်ဘုံ၏ ကိုယ်ပိုင်အသံသည် ၎င်း၏ သဘာဝအတိုင်း ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။

Mantra 9

एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः ॥

ဤသို့ စစ်မှန်သော ချမ်းသာဥစ္စာကို ရှာဖွေသူများဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့သည် အားကြီးသော အဂ္ဂနိကို ရိုသေစွာ ဦးချခဲ့ပါ၏။ ကောင်းမွန်သော အလိုဆန္ဒရှိသော နတ်ဘုရားသည် သင်္ဘောသည် လူကို ကူးပြောင်းသကဲ့သို့ ရန်ငြိုငွင့်မှုများနှင့် ရန်သူအင်အားများအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှဲပို့ပါစေသတည်း။