Sukta 24
Sukta 5.24
Agni
ဤအဂ္ဂိသုတ္တသည် ကာကွယ်မှုဆုတောင်းဖြစ်သည်: ကဗီညာသည် အဂ္ဂိနတ်ကို ကိုးကွယ်သူများအတွက် အနီးကပ်ဆုံးတည်ရှိမှုနှင့် ခိုင်မာသော ကာကွယ်မှုဖြစ်စေရန် တောင်းဆုပူဇော်သည်။ အဂ္ဂိနတ်ကို နိုးထစေရန်၊ ခေါ်သံကို ကြားစေရန်၊ ကာကွယ်မှုစွမ်းအားကို ချဲ့ထွင်စေရန်၊ ပြိုင်ဖက်ဆန့်ကျင်အတွေးမှ လူစုကို ကယ်တင်စေရန် ပင့်ဖိတ်သည်။ ဤသုတ္တသည် သန့်ရှင်းသောလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်သော မိတ်ဆွေများအတွက် အဂ္ဂိနတ်၏ ကရုဏာနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို တောင်းဆုပူဇော်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
Mantras
Mantra 1
अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ॥
အဂ္ဂိနှင့်၊ သင်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးဆုံးဖြစ်ပါစေ၊ ထို့ပြင် အကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်သူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် မင်္ဂလာရှိသော စစ်မှန်သော ကာကွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။
Mantra 2
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः ॥
အဂ္ဂိသည် တောက်ပသော ကောင်းမှုဖြစ်သူ၊ ကောင်းမှုအတွက် ကျော်ကြားသူဖြစ်သည်။ အကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ တိုက်ရိုက် လာပါ၊ ဉာဏ်အလင်းရောင် အမြင့်မားဆုံးသော အတွင်းဆင်းရဲကို ပေးပါ။
Mantra 3
स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो अघायतः समस्मात् ॥
အကျွန်ုပ်တို့အတွက် နိုးထပါစေ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါ်သံကို ကြားပါစေ။ သင့်၏ စောင့်ရှောက်မှုကို ကျယ်ပြန့်စေပါ၊ အန္တရာယ်ပြုလိုသူထံမှ ထိုမကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်မှ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။
Mantra 4
तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनमीमहे सखिभ्यः ॥
အသင်သည် အလွန်ပြောင်းထိန်၍ အမြဲတမ်းတောက်ပသော နတ်ဘုရားဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကရုဏာတော်နှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအတွက်၊ ထို့ပြင် အလုပ်တွင် ပါဝင်သော အပေါင်းအသင်းများအတွက် အသင်ကို ယခုပင် ရှာဖွေပါ၏။
Frequently Asked Questions
It asks Agni to be very near, to protect like a shelter, to listen to prayer, and to save the worshippers from harmful intentions.
Because Agni is present as the visible ritual fire and is felt as the closest divine helper—immediately available to hear and protect.
It can be recited at the start of a fire offering or lamp-lighting as a prayer for safety, clarity, and auspicious support for one’s household or group work.
Ask anything about Sukta 24 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
