Sukta 31

Mantra 1

कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥

မည်သည့် တောက်ပသော အကူအညီဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြဲတမ်း ကြီးထွားနေသော မိတ်ဆွေသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာမည်နည်း - မည်သည့် အားအရှိဆုံး ဉာဏ်ပညာစွမ်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ရွေးချယ်မည်နည်း။

Mantra 2

कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृळ्हा चिदारुजे वसु ॥

မည်သူသည် မူရူသော ပျော်ရွှင်မှုများအတွက် သစ္စာရှိသူ၊ အလှူဒါနအများဆုံးသူ၊ သင့်အား ပျော်ရွှင်မှုအနှစ်သာရဖြင့် ကျေနပ်စေနိုင်ပြီး ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသော အသုဘကိုပင် ဖွင့်လှစ်နိုင်မည်နည်း။

Mantra 3

अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖော်များ၏ ကူညီသူနှင့် သီချင်းဆိုသူများ၏ ကာကွယ်သူ ဖြစ်ပါစေသည်၊ သင်၏ ကူညီမှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရာနှင့်ချီ၍ ဖြစ်ပါစေသည် - ဝိညာဉ်၏ တိုးတက်မှုကို ထောက်ပံ့သော အကူအညီများကို များပြားစေသည်။

Mantra 4

अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥

သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လှည့်လာပြီး လှုပ်ရှားနေသော ဘီးကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လှိမ့်ဝင်လာပါ၊ အို စီးနင်းသူ၊ လူများကို မောင်းနှင်သော စိတ်ဓာတ်များဖြင့် သံကြိုးခတ်၍ လာပါ - ဤသို့ဖြင့် နတ်စွမ်းအားသည် လျင်မြန်၍ စနစ်တကျ ရောက်ရှိလိမ့်မည်။

Mantra 5

प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥

အကြောင်းမူ အလိုဆန္ဒစွမ်းအားများ၏ ရှေ့သို့ စီးကြောင်းဖြင့် သင်သည် အဆင့်ဆင့် ခြေလှမ်းသကဲ့သို့ ရွေ့လျားသည်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေကာ ဝေငှသည် - ခရီးကို ဦးဆောင်သော တောက်ပသော စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဝေငှသည်။

Mantra 6

सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥

အို ဣန္ဒြာ၊ သင်၏ စိတ်ဓာတ်စွမ်းအားများသည် စုစည်းပြီး မိမိတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများကို လှုပ်ရှားစေသောအခါ၊ ထိုအခါတွင် သင်၌၎၊ နေ၌၎ 결定的な転回が確立される。

Mantra 7

उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥

အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အသင့်အား အစွမ်းအာဏာ၏ အရှင်မြတ်ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ ပေးကမ်းသူ အလင်းနုဘွဲ့ရှင်၊ အသင့်၏ စွန့်လွှတ်မှုသည် တောင့်တင်းသူ၏ စိတ်တွင် မငြိမ်းနိုင်သော မီးလျှံပင် ဖြစ်၏။

Mantra 8

उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥

အမှန်စင်စစ် ချက်ချင်းပင် အရပ်ရပ်၌ ငြိမ်သက်တည်ကြည်သော တောင့်တင်းသူအား အသင်သည် ကြွယ်ဝသော ရတနာများကို ပေးသနား၏။ နှစ်သက်မှုကို ပူဇော်သူအပေါ် အမျိုးမျိုးသော ချမ်းသာကို သွန်းလောင်းပေး၏။

Mantra 9

नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥

အသက်မသွေး မရင့်ကျက်သူတို့သည် အသင့်၏ ပေးကမ်းမှုကို ရာစိတ်တစ်စိတ်မျှပင် မရနိုင်။ ထိုသူတို့သည် အောင်မြင်မှုကို မဖြစ်ထွန်းနိုင်။ နိုးကြားသော စိတ်ဆန္ဒသာလျှင် အသင့်၏ လက်ဆောင်များကို ယူ၍ အောင်မြင်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်၏။

Mantra 10

अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥

အသင့်၏ ရာဆယ်ကျော်သော ကယ်တင်မှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါစေသတည်း။ အသင့်၏ ထောင်ကျော်သော အကူအညီများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။ အသင့်၏ တောင့်တသမျှ စွမ်းအားများအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝိုင်းရံထောက်ပံ့ပါစေသတည်း။

Mantra 11

अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

ဤနေရာ၌ အသင့်၏ ချစ်ကြည်မှုအတွက်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းကျိုးအတွက်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ရွေးချယ်ပါ။ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဦးတည်သော အလင်းရောင် စိုးပမ်းချမ်းသာကြီးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရွေးချယ်ပါ။

Mantra 12

अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

အသင့်ကို ရှာဖွေ၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ဆိုက်ရောက်ပါ၊ အရှင်ဣန္ဒြေ၊ အရာခပ်သိမ်း၏ အရှင်မြတ်။ ပြည့်စုံသော ချမ်းသာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွမ်းခြုံပါ။ အသင့်၏ ကယ်တင်မှုများအားလုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။

Mantra 13

अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တားဆီးမှုမှ ကင်းဝေးစွာ ထိုစွမ်းအားများကို တိုးပွားစေပါ။ အလင်းရောင် ရောင်ခြည်များ ကြွယ်ဝသော သိုးကျောင်းသူက ကျောင်းဝန်းကို ချဲ့ထွင်သကဲ့သို့၊ အရှင်ဣန္ဒြေ၏ အမြဲသစ်သော ကယ်တင်မှုများဖြင့် တိုးပွားစေပါ။

Mantra 14

अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သော အာဏာစွမ်းအင်ရှိသည့် ရထားသည် တောက်ပ၍လည်းကောင်း၊ အရှင်ဣန္ဒြေ၊ မတုန်မလှုပ်နိုင်၍လည်းကောင်း၊ အလင်းရောင်၏ ရောင်ခြည်များနှင့် လျင်မြန်သော စွမ်းအင်များကို ရှာဖွေလျက် ရှေ့သို့ ချီတက်၏။

Mantra 15

अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျော်ကြားမှုကို နတ်ဒေဝတာတို့အကြား၌ အမြင့်မြတ်ဆုံး ဖြစ်စေပါ၊ အရှင်သူရိယ။ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အမြင့်ဆုံးနေရာမှ သွန်းလောင်းသကဲ့သို့ အကျယ်ပြန့်ဆုံး သွန်းလောင်းပေးပါ။