Sukta 58

Mantra 1

धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश्चरति दक्षिणायाः । आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषसः स्तोमो अश्विनावजीगः ॥

အလင်း၏ နွားမသည် ရှေးဦးသမ္မတတရား၏ အလိုဆန္ဒရှိသော ပျော်ရွှင်မှုကို နို့ရည်ကဲ့သို့ ထုတ်ယူ၍ ဒက္ခိဏာ၏ သားအဖြစ် အတွင်း၌ သွားလာ၏။ သူမသည် တောက်ပသော အလင်းကို ဆောင်ယူ၏။ မိုးလင်းချိန်၏ ကျူးဆိုသံသည် အသွင်နှစ်ပါးကို လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားစေ၏။

Mantra 2

सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक् ॥

သင့်၏ ကောင်းစွာတွဲဖက်ထားသော စွမ်းအားများသည် ရတ၏ တရားဥပဒေဖြင့် ဤဘက်သို့ သင့်တို့ကို ဆောင်ယူ၏။ ငါတို့၏ မြှင့်တင်ထားသော နားလည်မှုများသည် ဘိုးဘေးများ၏ ပညာဉာဏ်ကဲ့သို့ မြင့်တက်၏။ ငါတို့အတွက် ခိုင်မာသန်စွမ်းလာပါ။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အတွေးကို ပျံ့နှံ့စေပါ။ ငါတို့သည် သင့်၏ အကူအညီကို ဖန်တီးပြီးပြီ။ ငါတို့ထံသို့ နီးကပ်စွာ လာပါ။

Mantra 3

सुयुग्भिरश्वैः सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः ॥

ကောင်းစွာတွဲဖက်ထားသော မြင်းများနှင့် ကောင်းစွာလည်ပတ်သော ရထားဖြင့် အို အံ့သြဖွယ်ဆောင်ရွက်သူများ၊ ဖိအားပေးကျောက်၏ ဤထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော နှုတ်ကပတ်ကို နားထောင်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ရှေးဦးပညာရှိများသည် သင့်တို့ကို အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ဖြေဆိုသူများဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသနည်း။

Mantra 4

आ मन्येथामा गतं कच्चिदेवैर्विश्वे जनासो अश्विना हवन्ते । इमा हि वां गोऋजीका मधूनि प्र मित्रासो न ददुरुस्रो अग्रे ॥

လာပါ၊ သိမြင်ပါ၊ ရောက်ရှိပါ။ လူအပေါင်းတို့သည် သင့်တို့ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ မခေါ်ဝေါ်ကြသလော။ သင့်၏ အလင်းအနိုင်ယူသော ချိုမြိန်သည့် အရသာများသည် ရှေ့၌ ပေးဆပ်ခံရ၏။ နံနက်ခင်း၏ နီရောင် glow အစ၌ မိတ်ဆွေကဲ့သို့ စွမ်းအားများ ယဇ်ပူဇော်သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Mantra 5

तिरः पुरू चिदश्विना रजांस्याङ्गूषो वां मघवाना जनेषु । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

လောကများစွာကို ဖြတ်ကျော်၍ အို အသွင်နှစ်ပါး၊ သင့်တို့၏ လှုံ့ဆော်သူ၏ အသံသည် လူများအကြား၌ လှုပ်ရှား၏။ အို ကောင်းကျိုးပေးသူများ။ နတ်ဘက်သို့ ဦးတည်သော လမ်းများဖြင့် ဤဘက်သို့ လာပါ။ အို အံ့သြဖွယ်ဆောင်ရွက်သူများ၊ ဤ၌ သင့်၏ ပျားရည်ချိုမြိန်မှု၏ ဘဏ္ဍာတိုက်များ ရှိ၏။

Mantra 6

पुराणमोकः सख्यं शिवं वां युवोर्नरा द्रविणं जह्नाव्याम् । पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः ॥

အိမ်သည် ရှေးကာလကပင် ရှိ၏။ သင့်နှစ်ဦးနှင့် ကောင်းသော ခင်မင်ရေးသည် သနားကြင်နာ၏။ အို သူရဲကောင်းများ၊ ဇာနာဝီ စီးဆင်းမှု၌ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ရှိ၏။ ခင်မင်ရေး၏ ပျော်ရွှင်သော နှောင်များကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။ ပျားရည်ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် ဤတစ်ကြိမ် တစ်ညီတစ်ညာတည်းဖြင့် ပျော်ရွှင်ကြပါစို့။

Mantra 7

अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिष्च सजोषसा युवाना । नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमं पिबतमस्रिधा सुदानू ॥

အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ဝါယုလေနတ်နှင့်အတူ၊ ကောင်းမွန်သောဉာဏ်ရှိသော လူငယ်များအဖြစ်၊ ဝမ်းမြောက်စွာပေါင်းစပ်၍ သင့်တို့၏ ရထားအစုံနှင့်အတူ၊ နာသတ္တယာတို့၊ နေ့ကိုကျော်လွန်သော သောမရည်ကို ခံစား၍၊ အလှူရှင်ကြီးများ၊ မလွှတ်ဘဲ ယင်းကိုသောက်ပါ။

Mantra 8

अश्विना परि वामिषः पुरूचीरीयुर्गीर्भिर्यतमाना अमृध्राः । रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः परि द्यावापृथिवी याति सद्यः ॥

အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင့်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဘက်စုံသော လှုပ်ရှားမှုများ ရွေ့လျားနေပြီး၊ ကျေးဇူးဂီတများဖြင့် ကြိုးပမ်းအားထုတ်၍ မလွတ်မသွာ။ သင့်တို့၏ ရထားသည် ရတအမှန်တရားမှ မွေးဖွားပြီး ကျောက်ဖိအားဖြင့် မောင်းနှင်ခံရပြီး၊ ချက်ချင်းတွင် နတ်ပြည်နှင့် မြေကြီးကို ပတ်ရံသည်။

Mantra 9

अश्विना मधुषुत्तमो युवाकुः सोमस्तं पातमा गतं दुरोणे । रथो ह वां भूरि वर्पः करिक्रत्सुतावतो निष्कृतमागमिष्ठः ॥

အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ပျားရည်ချိုမြိန်ဖြင့် အကောင်းဆုံးသော သောမရည်သည် ညှစ်ပြီး ခေါ်ဝေါ်နေသည်၊ ယင်းကိုသောက်ပါ၊ အိမ်တွင်းသို့ ဝင်ရောက်ပါ။ သင့်တို့၏ ရထားသည် အလှအပနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်တွင် ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ ညှစ်သူ၏ ပြင်ဆင်ထားသောနေရာကို ရောက်ရှိပြီ။