Sukta 57

Mantra 1

प्र मे विविक्वाँ अविदन्मनीषां धेनुं चरन्तीं प्रयुतामगोपाम् । सद्यश्चिद्या दुदुहे भूरि धासेरिन्द्रस्तदग्निः पनितारो अस्याः ॥

ကျွန်ုပ်အတွက် ဉာဏ်ပညာရှိသော အရှင်သည် ထိုးထွက်နေသော အတွေးဉာဏ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ ယင်းသည် ရွေ့လျားနေသော နွားမဖြစ်ပြီး ဝေးရာသို့ ရွေ့သွားပြီး စောင့်ရှောက်သူမရှိပါ။ ထိုနွားမသည် ချက်ချင်းပင် မိမိ၏ အသားအမွေးမှ ကြွယ်ဝသော အဟာရကို နို့ရည်အဖြစ် ပေးသည်၊ ထိုနွားမ၏ ရှာဖွေသူနှင့် ပိုင်ရှင်များမှာ ဣန္ဒြနတ်မင်းနှင့် အဂ္ဂိနတ်မင်းတို့ဖြစ်ကြသည်။

Mantra 2

इन्द्रः सु पूषा वृषणा सुहस्ता दिवो न प्रीताः शशयं दुदुह्रे । विश्वे यदस्यां रणयन्त देवाः प्र वोऽत्र वसवः सुम्नमश्याम् ॥

ဣန္ဒြနတ်မင်းနှင့် ပူဆနနတ်မင်းတို့သည် ကောင်းသော လက်များရှိသော ခိုင်မာသည့် နွားလားကြီးများဖြစ်ပြီး နတ်ပြည်ကဲ့သို့ ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့် ငြိမ်သက်သော ချိုမြိန်မှုကို နို့ညှစ်ယူသည်။ နတ်များအားလုံးသည် ထိုနွားမတွင် ဝမ်းမြောက်မှုရှိသောအခါ၊ ဝသုနတ်များအရှင်၊ ဤနေရာတွင် အသင်တို့၏ ကရုဏာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါစေသတည်း။

Mantra 3

या जामयो वृष्ण इच्छन्ति शक्तिं नमस्यन्तीर्जानते गर्भमस्मिन् । अच्छा पुत्रं धेनवो वावशाना महश्चरन्ति बिभ्रतं वपूंषि ॥

ညီအစ်မများဖြစ်ကုန်သော သူတို့သည် တော်စွာသော တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ စွမ်းအားကို ရှာဖွေ၍ ရိုသေစွာ ဦးညွတ်ကာ ဤအတွင်း၌ သန္ဓေကို သိမြင်ကြ၏။ သားတော်ထံသို့ ခေါ်ဝေါ်၍ နွားမများသည် အော်ဟစ်ကြ၏။ သူတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်၌ မိမိတို့၏ ရုပ်သဏ္ဌာန်များကို ဆောင်ယူလျက် သွားလာကြ၏။

Mantra 4

अच्छा विवक्मि रोदसी सुमेके ग्राव्णो युजानो अध्वरे मनीषा । इमा उ ते मनवे भूरिवारा ऊर्ध्वा भवन्ति दर्शता यजत्राः ॥

ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့သည် ကောင်းစွာတည်ရှိကြ၏။ ထိုနှစ်ပါးအတွက် ငါသည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆို၏။ ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၌ ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖိအားပေးကျောက်ကို တွဲဖက်၍။ အို လူသား (အတွေးအခေါ်ရှိသူ) ၊ သင့်အတွက် ဤအလိုဆန္ဒရှိသော ပေးဆပ်ချက်များသည် အထက်သို့ မြင့်တက်ကြ၏။ မြင်သာယောင်၍ ယဇ်ပူဇော်ထိုက်သော အရာများဖြစ်၏။

Mantra 5

या ते जिह्वा मधुमती सुमेधा अग्ने देवेषूच्यत उरूची । तयेह विश्वाँ अवसे यजत्राना सादय पायया चा मधूनि ॥

အို အဂ္ဂနိ မီးနတ်မင်း၊ သင့်၏ ထိုလျှာသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်၍ ဉာဏ်ပညာဖြင့် ပြည့်စုံ၏။ နတ်များအကြား၌ ကျယ်ပြန့်တောက်ပသော အရာအဖြစ် ပြောဆိုခံရ၏။ ဤ၌ ထိုလျှာဖြင့် ငါတို့အား ကူညီရန် ယဇ်ပူဇော်ထိုက်သော စွမ်းအားများအားလုံးကို နေရာချထားပါ။ ထို့အပြင် ချိုမြိန်သော အရသာများကို သောက်စေပါ။

Mantra 6

या ते अग्ने पर्वतस्येव धारासश्चन्ती पीपयद्देव चित्रा । तामस्मभ्यं प्रमतिं जातवेदो वसो रास्व सुमतिं विश्वजन्याम् ॥

အို အဂ္ဂနိ မီးနတ်မင်း၊ သင့်၏ ထိုစီးဆင်းမှုသည် တောင်ကြီး၏ ရေစီးကြောင်းကဲ့သို့ မရပ်မနား စီးဆင်း၍ အမျိုးမျိုး ကွဲပြားလှပ၏။ အားလုံးကို တိုးတက်စေ၏။ အို ဇာတဗေဒသ်၊ အို ဝသုနတ်၊ ငါတို့အား ထိုရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်မှုကို ပေးသနားပါ။ လူအပေါင်းအတွက် ကောင်းသော စိတ်ဉာဏ်ကို ပေးသနားပါ။