Sukta 31

Mantra 1

अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । प्र यद्वयो न पप्तन्वस्मनस्परि श्रवस्यवो हृषीवन्तो वनर्षदः ॥

အိုမိတ္တရနှင့်ဝရုဏ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ခရီးသွားရထားကိုထမ်းပါ, အာဒိတျများ၊ ရုဒြများနှင့်ဝသုများနှင့်အတူတကွလှုပ်ရှားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေသောစွမ်းအင်များသည်အသိုက်အအိမ်း周围ငှက်များကဲ့သို့ရှေ့သို့ခုန်တက်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည်အသက်စွမ်းအင်များ၏ပျော်ရွှင်မှုဖြင့်ဝမ်းမြောက်ပြီးကြီးပွားမှု၏ကျယ်ပြန့်သောတောအုပ်တွင်နေရာယူကြပါစေ။

Mantra 2

अध स्मा न उदवता सजोषसो रथं देवासो अभि विक्षु वाजयुम् । यदाशवः पद्याभिस्तित्रतो रजः पृथिव्याः सानौ जङ्घनन्त पाणिभिः ॥

ထိုအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ အိုတစ်စိတ်တစ်ဒေသတူညီသောနတ်ဘုရားများ၊ လူမျိုးစုများအကြားတွင်အားအပြည့်အစုံကိုအနိုင်ယူသောရထားကိုမြှောက်တင်ပါ။ လျင်မြန်သောစွမ်းအင်များသည်၎င်းတို့၏ခြေလှမ်းများဖြင့်ကမ္ဘာမြေကြီး၏တောင်ကုန်းပေါ်ရှိဖုန်မှုန်များကိုဖြတ်သန်းသွားသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည်လက်များဖြင့်ရှေ့သို့တိုက်ခိုက်ပါ, ခရီးသွားအောင်ပွဲအတွက်လမ်းကိုပြင်ဆင်ပေးပါ။

Mantra 3

उत स्य न इन्द्रो विश्वचर्षणिर्दिवः शर्धेन मारुतेन सुक्रतुः । अनु नु स्थात्यवृकाभिरूतिभी रथं महे सनये वाजसातये ॥

လူအားလုံးအတွက်အလုပ်လုပ်သောစွမ်းအင်ဖြစ်သောအိန္ဒြားသည်လည်း၊ ကောင်းကင်ဘုံမှအဖွဲ့, မာရုတ်များ, နှင့်အတူ၊ ထင်ပေါ်သောအလိုဆန္ဒဖြင့်၊ မလှည့်ဖြားနိုင်သောကာကွယ်မှုများဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့နောက်တွင်ရပ်တည်ပါသည်။ ကြီးမားသောအနိုင်အတွက်၊ အားအပြည့်အစုံရရှိမှုအတွက်၊ ထိုနတ်ဘုရားသည်ရထားကိုတည်ဆောက်ပေးပါသည်။

Mantra 4

उत स्य देवो भुवनस्य सक्षणिस्त्वष्टा ग्नाभिः सजोषा जूजुवद्रथम् । इळा भगो बृहद्दिवोत रोदसी पूषा पुरंधिरश्विनावधा पती ॥

ကမ္ဘာ့ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်သောထိုနတ်ဘုရားဖန်တီးသူတွှတ္တရီသည်၊ သိမြင်သောစွမ်းအင်များနှင့်အတူတကွ၊ ရထားကိုလှုပ်ရှားစေပါသည်။ ဣဠာနှင့်ဘဂ၊ ကျယ်ပြန့်သောကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာနှစ်ခု၊ ပူရှန်နှင့်ပုရန္ဓိ၊ ထို့နောက်အရှင်နှစ်ပါးဖြစ်သောအသွင်များ, ဤစွမ်းအင်များအားလုံးသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်တကျလှုပ်ရှားမှုတွင်နေရာယူကြပါစေ။

Mantra 5

उत त्ये देवी सुभगे मिथूदृशोषासानक्ता जगतामपीजुवा । स्तुषे यद्वां पृथिवि नव्यसा वचः स्थातुश्च वयस्त्रिवया उपस्तिरे ॥

ထိုနတ်သမီးနှစ်ပါး၊ ကံကောင်းသောတစ်မျိုးတစ်စားတူညီသောမြင်သဘောရှိသူများ, အရုဏ်နှင့်ညဉ့်, လှုပ်ရှားသမျှအားလုံးကိုရှေ့သို့တိုက်ခိုက်သူများဖြစ်ပါသည်။ အိုကမ္ဘာမြေ၊ ပိုမိုအသစ်သောစကားလုံးဖြင့်၊ ရပ်တည်နေသောသတ္တဝါနှင့်သုံးဆစွမ်းအင်၏တောင်ပံစွမ်းအင်များသည်သင့်တို့၏ကြီးထွားမှုအတွက်ခင်းကျင်းမှုအဖြစ်ပျံ့နှံ့သောအခါကျွန်ုပ်သည်သင့်တို့ကိုအတည်ပြုပါသည်။

Mantra 6

उत वः शंसमुशिजामिव श्मस्यहिर्बुध्न्योऽज एकपादुत । त्रित ऋभुक्षाः सविता चनो दधेऽपां नपादाशुहेमा धिया शमि ॥

ကျွန်ုပ်သည်မီးညှိသောပုရောဟိတ်များကဲ့သို့သင့်တို့၏ချီးကျူးမှုကိုပြောဆိုပါသည်, အဟိဗုဒ္ဓနယ၊ မမွေးဖွားသောတစ်ခြေတစ်ခုရှိသူ၊ တြိတ၊ ရဘုက္ခနှင့်သာဝိတြိတို့သည်၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့အတွက်နေရာတွင်ချထားပါသည်။ ရွှေဆန်းလျင်မြန်သောအပါန်နပတ်သည်လည်း၊ စိတ်ထဲတွင်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့်မှန်ကန်သောအခြေချမှုကိုယူဆောင်လာပါသည်။

Mantra 7

एता वो वश्म्युद्यता यजत्रा अतक्षन्नायवो नव्यसे सम् । श्रवस्यवो वाजं चकानाः सप्तिर्न रथ्यो अह धीतिमश्याः ॥

ဤစကားများကိုကျွန်ုပ်သည်သင့်တို့အတွက်ပုံသွင်းပြီးတင်ပြပါသည်၊ အိုကိုးကွယ်ထိုက်သောစွမ်းအင်များ၊ ရသီများသည်၎င်းတို့ကိုသဟဇာတဖြစ်အောင်အသစ်ပြန်ပြင်ထားပါသည်။ စွမ်းအင်အပြည့်အစုံကိုရယူလိုသောဆန္ဒဖြင့်နှင့်ထိုစွမ်းအင်ကိုရှာဖွေလိုသောစိတ်ဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုအတွေးကိုရရှိနိုင်ပါစေ, ရထားအတွက်သင့်လျော်သောကောင်းစွာယှဉ်တွဲထားသောမြင်းကဲ့သို့, ခရီးသွားလမ်းတွင်လျင်မြန်စွာ။