Sukta 73

Mantra 1

जनिष्ठा उग्रः सहसे तुराय मन्द्र ओजिष्ठो बहुलाभिमानः । अवर्धन्निन्द्रं मरुतश्चिदत्र माता यद्वीरं दधनद्धनिष्ठा ॥

ထိုအရှင်သည် အားအလွန်ကြီးမားသော အောင်စွာသူရဲကောင်းအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ ဣန္ဒြာနတ်မင်းကို မရုတ်နတ်သားတို့ကပင် အားတိုးချဲ့ပေးခဲ့၏။ မိခင်ဖြစ်တော်မူသော အရှင်မသည် သူရဲကောင်းကို တည်ထားပြီး တန်ခိုးအင်အား အမွေခံစေခဲ့၏။

Mantra 2

द्रुहो निषत्ता पृशनी चिदेवैः पुरू शंसेन वावृधुष्ट इन्द्रम् । अभीवृतेव ता महापदेन ध्वान्तात्प्रपित्वादुदरन्त गर्भाः ॥

အမှောင်ထုတွင် နေသော ဒရုဟနှင့် ပရိသနီတို့သည်ပင် နတ်တန်ခိုးဖြင့် ဣန္ဒြာနတ်မင်းကို အားတိုးပေးခဲ့၏။ ထိုသို့ဖြင့် အမှောင်မှ အလင်းသို့ တက်လှမ်းလာခဲ့၏။

Mantra 3

ऋष्वा ते पादा प्र यज्जिगास्यवर्धन्वाजा उत ये चिदत्र । त्वमिन्द्र सालावृकान्त्सहस्रमासन्दधिषे अश्विना ववृत्याः ॥

အရှင်၏ အဆင့်မြင့်ခြေလှမ်းများ ရှေ့သို့ ချီတက်သောအခါ တန်ခိုးအားများ တိုးပွားလာ၏။ ဣန္ဒြာနတ်မင်းသည် အသွင်းတစ်ထောင်ကို နေရာချထားပြီး အသွင်းနတ်ညီနောင်တို့ အရှင်ဘက်သို့ လှည့်လာ၏။

Mantra 4

समना तूर्णिरुप यासि यज्ञमा नासत्या सख्याय वक्षि । वसाव्यामिन्द्र धारयः सहस्राश्विना शूर ददतुर्मघानि ॥

ယဇ်ပူဇော်ပွဲသို့ အလျှင်အမြန် ချဉ်းကပ်တော်မူ၏။ နာသတျနတ်ညီနောင်တို့ကို မိတ်ဆွေအဖြစ် ခေါ်ဆောင်တော်မူ၏။ ဣန္ဒြာနတ်မင်းသည် ကြွယ်ဝသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ခိုင်မာစွာ စောင့်ထားတော်မူ၏။

Mantra 5

मन्दमान ऋतादधि प्रजायै सखिभिरिन्द्र इषिरेभिरर्थम् । आभिर्हि माया उप दस्युमागान्मिहः प्र तम्रा अवपत्तमांसि ॥

ဣန္ဒြာနတ်မင်းသည် သမာဓိနှင့် တကွ သစ္စာတရားမှ ဝမ်းမြောက်စွာ ကြီးထွားလာ၏။ ထိုတန်ခိုးများဖြင့် ဒသျုခေါ် မကောင်းသောသူကို နှိမ်နင်းခဲ့၏။ အမှောင်များ ပျောက်ကွယ်သွား၏။

Mantra 6

सनामाना चिद्ध्वसयो न्यस्मा अवाहन्निन्द्र उषसो यथानः । ऋष्वैरगच्छः सखिभिर्निकामैः साकं प्रतिष्ठा हृद्या जघन्थ ॥

ရှေးဦး ဖျက်ဆီးမှုများပင် ဣန္ဒြာနတ်မင်းအတွက် နှိမ်နင်းခံခဲ့ရ၏။ အဆင့်မြင့်မိတ်ဆွေများနှင့် တကွ ချီတက်တော်မူ၏။ နှလုံးသားကို နာကျင်စေသော အတားအဆီးများကို ချိုးနှိမ်ခဲ့၏။

Mantra 7

त्वं जघन्थ नमुचिं मखस्युं दासं कृण्वान ऋषये विमायम् । त्वं चकर्थ मनवे स्योनान्पथो देवत्राञ्जसेव यानान् ॥

နမုစိခေါ် ယဇ်ပူဇော်မှုကို ဖျက်ဆီးသူကို အရှင် နှိမ်နင်းခဲ့၏။ မနုလူသားအတွက် လွယ်ကူသော လမ်းများကို ဖန်တီးပေးခဲ့၏။ နတ်ဘုံသို့ ဖြောင့်မတ်စွာ သွားနိုင်သော လမ်းများဖြစ်၏။

Mantra 8

त्वमेतानि पप्रिषे वि नामेशान इन्द्र दधिषे गभस्तौ । अनु त्वा देवाः शवसा मदन्त्युपरिबुध्नान्वनिनश्चकर्थ ॥

ဣန္ဒြာနတ်မင်းသည် ဤတန်ခိုးများကို အမည်နာမဖြင့် သတ်မှတ်ပြီး လက်ဝယ် စောင့်ထားတော်မူ၏။ နတ်များသည် အရှင်၏ တန်ခိုးကြောင့် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အဆင့်မြင့်အရာများကို အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးခဲ့၏။

Mantra 9

चक्रं यदस्याप्स्वा निषत्तमुतो तदस्मै मध्विच्चच्छद्यात् । पृथिव्यामतिषितं यदूधः पयो गोष्वदधा ओषधीषु ॥

သူ၏စက်လည်းကို ရေထဲတွင် တပ်ဆင်သောအခါ၊ ထိုအခါ သူ့အတွက် ပျားရည်ဖြင့် ဖုံးအုပ်သင့်သည်။ မြေကြီးပေါ်တွင် နို့စို့ကို အလွန်အမင်း ဆန့်တင်းသောအခါ၊ သင်သည် နို့ကို နွားများတွင်လည်းကောင်း၊ ဆေးဘယားအပင်များတွင်လည်းကောင်း ထားတော်မူပြီ။

Mantra 10

अश्वादियायेति यद्वदन्त्योजसो जातमुत मन्य एनम् । मन्योरियाय हर्म्येषु तस्थौ यतः प्रजज्ञ इन्द्रो अस्य वेद ॥

၎င်းတို့က 'သူသည် မြင်းမှ လာသည်' ဟု ဆိုကြသည်။ သူသည် စွမ်းအားမှ မွေးဖွားလာသည် - ဤသို့ ငါယုံကြည်သည်။ သူသည် အလိုဆန္ဒစွမ်းအားမှ လာပြီး အတွင်းနန်းတော်များတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ သူမွေးဖွားသော နေရာမှ - ဣန္ဒြေသည် ထိုမူလအစကို သိသည်။

Mantra 11

वयः सुपर्णा उप सेदुरिन्द्रं प्रियमेधा ऋषयो नाधमानाः । अप ध्वान्तमूर्णुहि पूर्धि चक्षुर्मुमुग्ध्यस्मान्निधयेव बद्धान् ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်းစိတ်၏ တောင်ပံရှိသော ငှက်များကဲ့သို့ ဣန္ဒြေနတ်မင်း၏ အနီးတွင် ထိုင်နေကြသည် - ချစ်ခင်ဖွယ် ဉာဏ်ပညာရှိသော ရသေီများဖြစ်ပြီး အထက်သို့ ကြိုးစားလျက်ရှိသည်။ အမှောင်ကို ဖယ်ရှားပြီး မျက်စိအမြင်ကို ပြည့်ဝစေပါ။ သိုသော်နေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသော ရတနာများကဲ့သို့ ချည်နှောင်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှတ်ပါ။