Sukta 22

Mantra 1

कुह श्रुत इन्द्रः कस्मिन्नद्य जने मित्रो न श्रूयते । ऋषीणां वा यः क्षये गुहा वा चर्कृषे गिरा ॥

အင်္ဒြဟနားထောင်ရသည်မှာ အဘယ်နေရာတွင်နည်း။ ယနေ့ မည်သည့်လူမျိုးတို့ထံတွင် သူသည် မိတ်ဆွေကဲ့သို့ ကြားသိရသနည်း။ ရသေ့တို့၏ နေအိမ်တွင် ဖြစ်၏၊ သို့တည်းမဟုတ် လျှို့ဝှက်နေရာတွင် ဝှက်ထား၍ နှုတ်စကားဖြင့် သူ့ကို အသက်သွင်းထားသနည်း။

Mantra 2

इह श्रुत इन्द्रो अस्मे अद्य स्तवे वज्र्यृचीषमः । मित्रो न यो जनेष्वा यशश्चक्रे असाम्या ॥

ဤနေရာတွင် ယခုအခါ အင်္ဒြကို ကျွန်ုပ်တို့အထဲ၌ ကြားရပါစေသတည်း။ ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးတောက်ပသော စကားလင်္ကာများဖြင့် မိုးကြိုးဗလဆန်းကိုင်ဆောင်သူကို ဂါထာရွတ်ဖွေ့၏။ မိတြအသိုးသည် လူမျိုးတို့အကြားတွင် ကျက်သရေဂုဏ်နှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုကို တည်ဆောက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၌ မယုတ်လျော့သော စွမ်းအားကို ဖန်တီး၏။

Mantra 3

महो यस्पतिः शवसो असाम्या महो नृम्णस्य तूतुजिः । भर्ता वज्रस्य धृष्णोः पिता पुत्रमिव प्रियम् ॥

သူသည် မယုတ်လျော့သော ကြီးမားသည့် ခွန်အား၏ အရှင်ဖြစ်၏၊ ကြီးမားသော သူရသတ္တိ၏ တိုက်ခတ်သူဖြစ်၏။ ရဲရင့်သော မိုးကြိုးဗလဆန်းကို သူသည် ဆောင်၏။ သူသည် ချစ်ခင်သော သားကို ချစ်ခြင်းသဖြင့် ပြုစုသော ဖခင်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၌ တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားသော စိတ်ဝိဉာဉ်၏ ခွန်အားကို ပြုစု၏။

Mantra 4

युजानो अश्वा वातस्य धुनी देवो देवस्य वज्रिवः । स्यन्ता पथा विरुक्मता सृजानः स्तोष्यध्वनः ॥

လေ၏ အမြန်သွားစွမ်းအားများဖြစ်သော မြင်းများကို ထိန်းညှပ်၍၊ အသျှင်ဗဇ္ဇိနီ၊ နတ်ကိစ္စကို ဆောင်ရွက်သော နတ်သား၊ သင်သည် တောက်ပသော လှုပ်ရှားမှု၏ လမ်းကြောင်းများကို စီးဆင်းစေ၏။ လမ်းကို ဖန်တီး၍ ခရီးတလျှောက် ချီးကျူးခြင်းဖြစ်၏။

Mantra 5

त्वं त्या चिद्वातस्याश्वागा ऋज्रा त्मना वहध्यै । ययोर्देवो न मर्त्यो यन्ता नकिर्विदाय्यः ॥

သင်သည် ထိုလေမြင်းများနှင့်အတူ သန့်စင်တောက်ပသော သဘာဝအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆောင်ယူရန် လာ၏။ ထိုမြင်းများကို လူသားမဟုတ်၊ နတ်သားသာလျှင် အမှန်တကယ် မောင်းနှင်သူဖြစ်၏။ သူတို့၏ လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားမှုကို မည်သူမျှ အပြည့်အစုံ မသိနိုင်။

Mantra 6

अध ग्मन्तोशना पृच्छते वां कदर्था न आ गृहम् । आ जग्मथुः पराकाद्दिवश्च ग्मश्च मर्त्यम् ॥

ထိုအခါ တက်ကြွသော ရှာဖွေသူသည် သင်နှစ်ဦးကို မေးမြန်း၏။ အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သို့ လာကြသနည်း။ သင်တို့သည် အဝေးမှ၊ နတ်ပြည်မှနှင့် လျှို့ဝှက်နေရာမှ လူသားဘဝသို့ လာကြ၏။

Mantra 7

आ न इन्द्र पृक्षसेऽस्माकं ब्रह्मोद्यतम् । तत्त्वा याचामहेऽवः शुष्णं यद्धन्नमानुषम् ॥

အသျှင်အင်္ဒြ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မြှောက်ထားသော ဗေဒါန်စကားကို ခိုင်မာစေရန် လာပါ။ ထိုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အကူအညီတောင်း၏။ လူသားတို့၏ တက်လှမ်းမှုကို ဆန့်တင့်သော လူမဟုတ်သော အမှောင်ဓမ္မတားဖြစ်သူ သုဏာကို ချိုးနှိမ်ပါ။

Mantra 8

अकर्मा दस्युरभि नो अमन्तुरन्यव्रतो अमानुषः । त्वं तस्यामित्रहन्वधर्दासस्य दम्भय ॥

အမှန်တကယ် ကောင်းမှုမပြုသူ ဒသျုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိနှိပ်၏။ စိတ်မရှိ၊ တခြားဥပဒေသကို လိုက်သူ၊ လူမဟုတ်သူဖြစ်၏။ အသျှင်ရန်သူအောင်စွမ်းသူ၊ ထိုဒါသ၏ လက်နက်စွမ်းအားကို ကျိုးပဲ့ပါ။ သူ၏ လှည့်စားမှုစွမ်းအားကို ချိုးနှိမ်ပါ။

Mantra 9

त्वं न इन्द्र शूर शूरैरुत त्वोतासो बर्हणा । पुरुत्रा ते वि पूर्तयो नवन्त क्षोणयो यथा ॥

အိုအင်ဒြာ၊ သင်သည် သူရဲကောင်းများနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်း ဖြစ်ပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကူညီမှုကို ခံယူသူများ ဖြစ်ပါ၏၊ အို နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သူ။ များစွာသော နည်းလမ်းတို့ဖြင့် သင်၏ ပြီးပြည့်စုံမှုများသည် မြေပြင်ပေါ်ရှိ ကျယ်ပြန့်သော မြစ်ကြီးများကဲ့သို့ စီးဆင်းလေသည်။

Mantra 10

त्वं तान्वृत्रहत्ये चोदयो नॄन्कार्पाणे शूर वज्रिवः । गुहा यदी कवीनां विशां नक्षत्रशवसाम् ॥

အိုသူရဲကောင်း ဝဇြာ၊ သင်သည် ထိုလူများကို ဖုံးကွယ်သူကို သတ်ရန် တိုက်တွန်းလေသည်၊ အခြေအနေ အရေးကြီးသည့်အခိုက်တွင်ပင်။ ဉာဏ်ပညာရှင်များ၏ လူမျိုးများ မိမိတို့ကို ဖုံးကွယ်သည့်အခါ၊ သင်သည် လျှို့ဝှက်သော အား၊ ကြယ်ကဲ့သို့သော စွမ်းအား ဖြစ်ပါ၏။

Mantra 11

मक्षू ता त इन्द्र दानाप्नस आक्षाणे शूर वज्रिवः । यद्ध शुष्णस्य दम्भयो जातं विश्वं सयावभिः ॥

အိုအင်ဒြာ၊ လျင်မြန်စွာ လာပါ၊ ပေးကမ်းခြင်းများကို ရယူသော ထိုစွမ်းအားများနှင့်အတူ၊ အိုသူရဲကောင်း ဝဇြာ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု၏ အခိုက်တွင်။ သင်သည် သုဏ၏ လိမ်လည်မှုအားကို ချိုးဖျက်ပြီးပြီ၊ သင်၏ အဖော်စွမ်းအားများဖြင့် မွေးဖွားလာသမျှ အားလုံးကို ဘေးကင်း၍ မှန်ကန်သော အခြေအနေသို့ ရောက်စေပါ၏။

Mantra 12

माकुध्र्यगिन्द्र शूर वस्वीरस्मे भूवन्नभिष्टयः । वयंवयं त आसां सुम्ने स्याम वज्रिवः ॥

အိုအင်ဒြာ၊ သူရဲကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းသည် ကောက်ကွေ့သော လမ်းသို့ မရောက်စေပါလင့်။ ချမ်းသာသော အထောက်အပံ့များသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖြစ်ပေါ်လာပါစေ။ အိုမိုးကြိုးကို ကိုင်တွယ်သူ၊ သင်၏ ထိုစွမ်းအားများ၏ မွေးမြူသော ချမ်းသာကို ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖန်ဖန် ခံစားပါစေ။

Mantra 13

अस्मे ता त इन्द्र सन्तु सत्याहिंसन्तीरुपस्पृशः । विद्याम यासां भुजो धेनूनां न वज्रिवः ॥

အိုအင်ဒြာ၊ သင်၏ ထိုအထောက်အပံ့များသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှိပါစေ၊ အမှန်တကယ် ရှိပါစေ၊ ထိခိုက်မှုမရှိ၊ နီးကပ်စွာ ထိတွေ့သော။ အိုမိုးကြိုးကို ကိုင်တွယ်သူ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလင်း၏ နွားများ ပေးကမ်းခြင်းကို သိသကဲ့သို့ ထိုအရာများ၏ ခံစားမှုနှင့် အသုံးချမှုကို သိပါစေ။

Mantra 14

अहस्ता यदपदी वर्धत क्षाः शचीभिर्वेद्यानाम् । शुष्णं परि प्रदक्षिणिद्विश्वायवे नि शिश्नथः ॥

လက်မရှိ ခြေမရှိသကဲ့သို့ မြေပြင်များသည် ကြီးထွားလာသည့်အခါ၊ သိမြင်သူများအကြား သိမြင်မှု၏ စွမ်းအားဖြင့်၊ သင်သည် သုဏကို ဝိုင်းရံပြီး၊ စကြဝဠာ၏ အသက်အတွက် မှန်ကန်သော လမ်းကြောင်းဖြင့် သွားလာ၍ သူ့ကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်ပါ၏။

Mantra 15

पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मा रिषण्यो वसवान वसुः सन् । उत त्रायस्व गृणतो मघोनो महश्च रायो रेवतस्कृधी नः ॥

အိုအင်ဒြာ သူရဲကောင်း၊ သောမကို သောက်ပါ၊ အမှန်တကယ် သောက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မထိခိုက်ပါလင့်၊ ချမ်းသာမှု၏ အရှင်၊ ကိုယ်တိုင်က ချမ်းသာမှု ဖြစ်ပါ၏။ သင့်ကို ခေါ်ဝေါ်သော ဂါယကကို ကာကွယ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြီးမား၍ တောက်ပသော ကောင်းကင်ဘုံကို ဖန်တီးပေးပါ။