Sukta 95

Mantra 1

द्वे विरूपे चरतः स्वर्थे अन्यान्या वत्समुप धापयेते । हरिरन्यस्यां भवति स्वधावाञ्छुक्रो अन्यस्यां ददृशे सुवर्चाः ॥

ပုံသဏ္ဌာန်မတူသော နှစ်ဦးတို့သည် မိမိတို့၏ ရည်မှန်းချက်သို့ ရွေ့လျားကြ၏။ နှစ်ဦးလုံးသည် မိမိတို့နှင့်နီးကပ်စွာ သားငယ်ကို နို့တိုက်ကြ၏။ တစ်ဖက်တွင် အဝါရောင်သန်းသော သတ္တဝါသည် မိမိတရားနှင့် ဖြစ်၏။ အခြားတစ်ဖက်တွင် အလွန်တောက်ပသော သတ္တဝါသည် ထင်ရှား၏၊ ရောင်ခြည်ကြွယ်ဝသော သတ္တဝါဖြစ်၏။

Mantra 3

त्रीणि जाना परि भूषन्त्यस्य समुद्र एकं दिव्येकमप्सु । पूर्वामनु प्र दिशं पार्थिवानामृतून्प्रशासद्वि दधावनुष्ठु ॥

ဖြစ်ပျက်မှု၏ နယ်ပယ်သုံးခုသည် ထိုနတ်မင်းကို အလှဆင်ကြ၏။ တစ်ခုသည် ပင်လယ်၌၊ တစ်ခုသည် ကောင်းကင်၌၊ တစ်ခုသည် ရေများ၌ ဖြစ်၏။ မြေကြီးနှင့် ဆက်နွယ်သူများ၏ ပထမဦးဆုံး ဦးတည်ချက်ကို လိုက်၍၊ ထိုနတ်မင်းသည် ရာသီဥတုများကို အုပ်ချုပ်ပြီး မှန်ကန်သော အစဉ်အလာဖြင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်၏။

Mantra 4

क इमं वो निण्यमा चिकेत वत्सो मातॄर्जनयत स्वधाभिः । बह्वीनां गर्भो अपसामुपस्थान्महान्कविर्निश्चरति स्वधावान् ॥

ဤသို့ ဖုန်းကွယ်ထားသော အရာကို အသင်တို့အတွက် မည်သူသည် သိမြင်ခဲ့သနည်း။ သားငယ်သည် မိမိ၏ အားဖြင့် မိခင်များကို မွေးဖွားသည်ဟူသော အရာကို။ အလုပ်များစွာ၏ သန္ဓေသားသည် ရေများ၏ ကျောကုန်းမှ ထွက်ပေါ်လာ၏။ မဟာကဗိုရ်ဖြစ်သော ထိုနတ်မင်းသည် မိမိတရားနှင့် ထွက်ပေါ်လာ၏။

Mantra 5

आविष्ट्यो वर्धते चारुरासु जिह्मानामूर्ध्वः स्वयशा उपस्थे । उभे त्वष्टुर्बिभ्यतुर्जायमानात्प्रतीची सिंहं प्रति जोषयेते ॥

ထင်ရှားပြသော ထိုနတ်မင်းသည် အခြားသူများအကြား၌ လှပစွာ ကြီးထွား၏။ ကွေ့ကောက်သူများ၏ ကျောကုန်း၌ မတ်မတ်ရပ်နေ၏၊ မိမိ၏ ဂုဏ်သတင်းဖြင့် ပြည့်စုံ၏။ တွာရှတ္တရနတ်မင်း၏ မိခင်နှစ်ပါးသည် မွေးဖွားလာသော ထိုနတ်မင်းကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ ထိုနတ်မင်း၏ ရှေ့၌ ခြောက်ခြားနေကြ၏၊ ခြင်္သေ့ကို နှစ်သက်ကြ၏။

Mantra 6

उभे भद्रे जोषयेते न मेने गावो न वाश्रा उप तस्थुरेवैः । स दक्षाणां दक्षपतिर्बभूवाञ्जन्ति यं दक्षिणतो हविर्भिः ॥

ကောင်းမြတ်သော နှစ်ပါးသည် ထိုသူအား ချစ်ခင်စွာ စောင့်ရှောက်ကြ၏။ ထိုသူသည် တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိ။ နိမ့်မည်သံကျူးသော နွားများကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်တို့ဖြင့် အနီး၌ ရပ်နေကြ၏။ ထိုသူသည် ကျွမ်းကျင်မှုတို့၏ အရှင်ဖြစ်လာ၏။ ထိုသူအား ညာဘက်မှ ယဇောပူဇော်မှုတို့ဖြင့် လိမ်းကျံကြ၏။

Mantra 7

उद्यंयमीति सवितेव बाहू उभे सिचौ यतते भीम ऋञ्जन् । उच्छुक्रमत्कमजते सिमस्मान्नवा मातृभ्यो वसना जहाति ॥

ထိုသူသည် ဆဗိတရ်နတ်မင်းကဲ့သို့ လက်နှစ်ဘက်ကို မြှောက်၍ အထက်သို့ တက်လှမ်း၏။ ထိုသူသည် တောက်ပသော စီးကြောင်းနှစ်ခုကို ကြောက်မက်ဖွယ် တောက်ပစွာ အရောင်ဆိုး၏။ ထိုသူသည် တောက်ပသော အဝတ်အစားကို အထက်သို့ မောင်းနှင်၍ လှုပ်ရှားစေ၏။ ဤလောကမှ ဟောင်းနွမ်းသော အဝတ်များကို စွန့်ပစ်၍ မိခင်တို့ထံမှ အသစ်သော အဝတ်များကို ဝတ်ဆင်၏။

Mantra 8

त्वेषं रूपं कृणुत उत्तरं यत्सम्पृञ्चानः सदने गोभिरद्भिः । कविर्बुध्नं परि मर्मृज्यते धीः सा देवताता समितिर्बभूव ॥

ထိုသူသည် နွားများနှင့် ရေများဖြင့် နေရာ၌ ရောနှော၍ ပိုမိုကောင်းမွန် တောက်ပသော ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖန်တီး၏။ ရသေ့တို့၏ စွမ်းအားသည် အခြေခံကို အနှံ့အပြား ပွတ်တိုက်သုတ်သင်၏။ ထိုအရာသည် ကောင်းကင်ဘုံသဘောသို့ ရောက်ရှိ၏။ နတ်ဘုံသဘောတို့၏ စုစည်းမှု ဖြစ်ပေါ်လာ၏။

Mantra 10

धन्वन्त्स्रोतः कृणुते गातुमूर्मिं शुक्रैरूर्मिभिरभि नक्षति क्षाम् । विश्वा सनानि जठरेषु धत्तेऽन्तर्नवासु चरति प्रसूषु ॥

ခြောက်သွေ့သော မြေနေရာကို ဖြတ်၍ လမ်းကြောင်းနှင့် လှိုင်းတံပိုးကို ဖန်တီး၏။ တောက်ပသော လှိုင်းတံပိုးများဖြင့် မြေပြင်ကို ရောက်ရှိ၍ နှံ့စပ်၏။ ရှေးဦးသော ရတနာအားလုံးကို သားအိမ်များ၌ ထား၏။ အသစ်သော မွေးဖွားမှုများ၌ လှုပ်ရှား၏။

Mantra 11

एवा नो अग्ने समिधा वृधानो रेवत्पावक श्रवसे वि भाहि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

အဂ္ဂိနတ်မင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မီးထွန်းမှုဖြင့် ကြီးပွားလာပါ။ သန့်စင်သောသူ၊ ကြွယ်ဝသော ကျော်ကြားမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တောက်ပပါ။ မိတြနတ်မင်းနှင့် ဝရုဏနတ်မင်းတို့သည် ထိုအရာကို ခိုင်မာစေပါစေ။ အဒိတိနတ်သမီး၊ သမုဒ္ဒရာ၊ မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်တို့သည် ထိုအရာကို ထမ်းဆောင်ပါစေ။