Sukta 96

Mantra 1

स प्रत्नथा सहसा जायमानः सद्यः काव्यानि बळधत्त विश्वा । आपश्च मित्रं धिषणा च साधन्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ထိုသူသည် ရှေးဦးနည်းလမ်းဖြင့် အားဖြင့် မွေးဖွား၏။ ထိုသူသည် ရသေ့တို့၏ အလုပ်အားလုံးကို ချက်ချင်း လက်ခံ၏။ ရေများနှင့် မိတြနတ်မင်းနှင့် ပုံဖော်သော ဉာဏ်တို့သည် ထိုသူကို အောင်မြင်စေ၏။ နတ်များသည် အဂ္ဂိနတ်မင်းကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်း၏။

Mantra 2

स पूर्वया निविदा कव्यतायोरिमाः प्रजा अजनयन्मनूनाम् । विवस्वता चक्षसा द्यामपश्च देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ထိုသူသည် ပထမဆုံး ပူဇော်မှုဖြင့် အယု၏ ရသေ့စွမ်းအားဖြင့် မနု၏ သားများ၏ မျိုးဆက်များကို မွေးဖွားစေ၏။ ဝိဝဿွတ်၏ မျက်စိဖြင့် ကောင်းကင်နှင့် ရေများကို မြင်၏။ နတ်များသည် အဂ္ဂိနတ်မင်းကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်း၏။

Mantra 3

तमीळत प्रथमं यज्ञसाधं विश आरीराहुतमृञ्जसानम् । ऊर्जः पुत्रं भरतं सृप्रदानुं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ထိုသူကို ယဇောပူဇော်မှုကို အောင်မြင်စေသူအဖြစ် ပထမဆုံး ကိုးကွယ်ကြ၏။ လူများသည် ထိုသူကို ရှေ့တွင် ထား၍ ပူဇော်၏။ စွမ်းအင်၏ သား၊ ထမ်းဆောင်သူ၊ ခိုင်မာသော ပေးကမ်းမှုရှိသူ၊ နတ်များသည် အဂ္ဂိနတ်မင်းကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်း၏။

Mantra 4

स मातरिश्वा पुरुवारपुष्टिर्विदद्गातुं तनयाय स्वर्वित् । विशां गोपा जनिता रोदस्योर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ထိုသူသည် မာတရိဿွန်ဖြစ်၏။ ပေးကမ်းမှုများစွာ ရှိ၏။ သားသမီးများအတွက် လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေ၏။ တောက်ပသော လောကကို သိ၏။ လူများ၏ စောင့်ရှောက်သူ၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ ဖခင်၊ နတ်များသည် အဂ္ဂိနတ်မင်းကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်း၏။

Mantra 5

नक्तोषासा वर्णमामेम्याने धापयेते शिशुमेकं समीची । द्यावाक्षामा रुक्मो अन्तर्वि भाति देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ညဉ့်နှင့် အရုဏ်တို့သည် အရောင်များဖြင့် ရွေ့လျား၍ တစ်ဦးတည်းသော သားကို သဘောတူညီစွာ ပြုစုကြ၏။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကြား၌ ရွှေရောင်အလင်းသည် အတွင်း၌ တောက်ပ၏။ နတ်များသည် အဂ္ဂိနတ်မင်းကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်း၏။

Mantra 6

रायो बुध्नः संगमनो वसूनां यज्ञस्य केतुर्मन्मसाधनो वेः । अमृतत्वं रक्षमाणास एनं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

သူသည်ကြွယ်ဝခြင်း၏အခြေခံ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၏ဆုံရာနေရာ၊ ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၏အလံ၊ ဉာဏ်ပညာလှုံ့ဆော်မှုလုပ်ငန်း၏အောင်မြင်စေသူဖြစ်သည်။ မသေခြင်းတည်မြဲခြင်းကိုစောင့်ရှောက်လျက်၊ နတ်များသည် ငြိမ်းချမ်းသုခကိုပေးသော မီးနတ်အဂ္ဂိကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်။

Mantra 7

नू च पुरा च सदनं रयीणां जातस्य च जायमानस्य च क्षाम् । सतश्च गोपां भवतश्च भूरेर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ယခုအခါနှင့်ရှေးအခါကာလမှစ၍၊ နတ်များသည် ကြွယ်ဝခြင်းကိုပေးသော မီးနတ်အဂ္ဂိကို သုခချမ်းသာအားလုံး၏နေရာအဖြစ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့သောနေရာသည် ငါတို့၌ဖြစ်ပေါ်ပြီးသောအရာများနှင့် ဖြစ်ပေါ်ဆဲအရာများ၊ တည်ရှိမှု၏ကွက်တိ၏စောင့်ရှောက်သူ၊ မှန်ကန်သောအရာ၊ မတိုင်းတာနိုင်သောကြွယ်ဝမှုကြီး၏ စောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်။

Mantra 8

द्रविणोदा द्रविणसस्तुरस्य द्रविणोदाः सनरस्य प्र यंसत् । द्रविणोदा वीरवतीमिषं नो द्रविणोदा रासते दीर्घमायुः ॥

ကြွယ်ဝခြင်းကိုပေးသော မီးနတ်အဂ္ဂိသည် လျင်မြန်သောအားနှင့်ခိုင်မာသော ယောက်ျားမှုရှိသော ကြွယ်ဝသောပစ္စည်းကို ရှေ့သို့တွန်းပို့ပါစေသတည်း။ သူသည် သူရဲကောင်းစွမ်းအင်များဖြင့်ပြည့်စုံသော လှုံ့ဆော်မှုကို ငါတို့အားပေးသနားပါစေ၊ ကြွယ်ဝခြင်းကိုပေးသောသူသည် ကျယ်ပြန့်တိုးတက်သော အသက်ရှည်ကြာခြင်းကို ငါတို့အားပေးအပ်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

एवा नो अग्ने समिधा वृधानो रेवत्पावक श्रवसे वि भाहि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ဤသို့ဖြင့် အဂ္ဂိမီးနတ်၊ ငါတို့၏မီးညှိုးပူဇော်မှုဖြင့် ကြီးပွားလာသောသူ၊ ကြွယ်ဝသောသန့်စင်စေသူ၊ ငါတို့၏ထင်ရှားသောကျော်ကြားမှုအတွက် ထွန်းလင်းပါစေသတည်း။ ထိုကျော်ကြားမှုသည် မိတ္တရနတ်နှင့်ဝရုဏနတ်၊ အဒိတိနတ်သမီး၊ သမုဒ္ဒရာ၊ မြေကြီးနှင့်ကောင်းကင်တို့က ငါတို့အတွက် ကျယ်ပြန့်စေပါစေသတည်း။