Sukta 90

Mantra 1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥

ဖြောင့်မတန်းလမ်းကို သိသော ဝရုဏဘုရားနှင့် မိတြဘုရားတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းပြပါစေ။ အာယမန်ဘုရားသည်လည်း နတ်ဘုရားတို့နှင့် သင့်တင့်ညီညွတ်စွာ လမ်းပြပါစေ။

Mantra 2

ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥

အကြောင်းကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်သော ဥစ္စာများ၏ အမှန်တကယ် ပိုင်ဆိုင်သူများဖြစ်၏။ မှားယွင်းစေသူများ မဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်းတို့၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးများဖြင့် မှန်ကန်သော အမှုကို နေ့စဉ် စောင့်ရှောက်၏။

Mantra 3

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥

ထိုသောမရသေ့ မသေနတ်များသည် သောသူသားတို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပေးသနားပါစေသတည်း။ ဝိညာဉ်၏ တိုးတက်မှုကို ဆန့်ကျင်သော ရန်သူအင်အားများကို ဝေးရာနှင့် ပယ်ဖျောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥

ဣန္ဒြနတ်မင်းနှင့် မရုတ်နတ်များ၊ ပူသန်နတ်နှင့် ဘဂနတ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိုသေထိုက်သော နတ်အင်အားများဖြစ်ကြ၏။ ထိုနတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးလမ်းကို ချမ်းသာစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ရန်နှင့် မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်ရန်အတွက် ရှင်းလင်းပြီး ချမှတ်ပေးပါစေသတည်း။

Mantra 5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥

အလင်းရောင်တန်းများ၏ လမ်းပြမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်အကြံများသည် မှန်ကန်စွာ ရွေ့လျားနိုင်ပါစေသတည်း။ ပူသန်နတ်၊ ကျယ်ပြန့်သော ခရီးသွား ဝိဿနုနတ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာဖြင့် ပြည့်ဝသော အခြေအနေကို ဖန်တီးပေးသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥

သမ္မာတရား၏ ဥပဒေသအရ ရွေ့လျားသော လေတိုက်ပြီး ချိုမြိန်၏။ ဖြစ်ပျက်ခြင်း၏ မြစ်ချောင်းများသည်လည်း ချိုမြိန်စွာ စီးဆင်း၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးပညာရပ်များသည်လည်း ပျော်ရွှင်မှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်၍ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။

Mantra 7

मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ညဉ့်အချိန်နှင့် နံနက်အချိန်တို့သည် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ လှုပ်ရှားမှု၏ မြောက်မြာသော နယ်ပယ်သည်လည်း ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ဖြစ်သော နတ်ပြည်သည်လည်း ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ ဤသို့ဖြင့် စိတ်ဝိညာဉ်၏ အခြေအနေအားလုံးသည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မှန်ကန်မှုဖြင့် ပြည့်နှက်ပါစေသတည်း။

Mantra 8

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥

တောအုပ်ကြီး၏ အရှင်သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ နေမင်းသည်လည်း ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ အလင်းရောင်တန်းခဲများဖြစ်သော နွားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဉာဏ်ပညာကို တပြိုင်တည်းပေးစွမ်းသဖြင့် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥

မိတ္တရနတ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်းချမ်းရေး မင်္ဂလာရှိပါစေသတည်း။ ဝရုဏနတ်ထံမှလည်း ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိပါစေသတည်း။ အရိယမန်နတ်သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်းချမ်းရေး ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ဣန္ဒြနတ်မင်းနှင့် ဗြဟ္မသပတိနတ်ထံမှလည်း ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိပါစေသတည်း။ ကျယ်ပြန့်သော ခရီးသွား ဝိဿနုနတ်ထံမှလည်း ကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိပါစေသတည်း။ ဤနတ်အင်အားအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်၌ သဟဇာတဖြစ်မှုကို တည်ဆောက်ပါစေသတည်း။