Sukta 79

Mantra 1

हिरण्यकेशो रजसो विसारेऽहिर्धुनिर्वात इव ध्रजीमान् । शुचिभ्राजा उषसो नवेदा यशस्वतीरपस्युवो न सत्याः ॥

ရွှေရောင်ကျက်သော အမွေးအမှင်ရှိသူ၊ လောကအလယ်၌ ပျံ့နှံ့တော်မူသူ၊ မြွေကဲ့သို့ တက်ကြွသူ၊ လေကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ တိုးတက်သူ၊ စင်ကြယ်၍ ထွန်းလင်းတော်မူသူ၊ အမြဲတမ အသစ်ဖြစ်သော နံနက်ခင်းများကဲ့သို့၊ ကျော်ကြား၍ သစ္စာရှိသူ၊ အမှုကို စိတ်ပါဝင်စားစွာ ဆောင်ရွက်သူ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သန္တာန်၌ နိုးကြားမှု၏ မီးအဖြစ် ရွေ့လျားတော်မူသည်။

Mantra 2

आ ते सुपर्णा अमिनन्तँ एवैः कृष्णो नोनाव वृषभो यदीदम् । शिवाभिर्न स्मयमानाभिरागात्पतन्ति मिहः स्तनयन्त्यभ्रा ॥

သင့်ထံသို့ ခိုင်မာသော တောင်ပံရှိသော တေဇောဓာတ်များ မပျက်မကွက် ချဉ်းကပ်လာကြသည်။ ဤသို့ ဖြစ်ပျက်သည်တွင် အမည်းရောင် နွားလားကြီးသည် မြည်ဟီတော်မူသည်။ ကောင်းသော ပြုံးရယ်မှု စွမ်းအင်များဖြင့် သူသည် ရောက်ရှိလာပြီးပြီ။ မိုဃ်းနှင့်တူသော တိမ်တိုက်များသည် ပျံ့သွားကြပြီး မိုဃ်းခြောက်များသည် မိုဃ်းသံထွက်ကြသည်။ ဤသည်တို့မှာ စွမ်းအင်ရေများကို လွှတ်ထုတ်သော အတွင်းစိတ်ဖိအား၏ လက္ခဏာများပေတည်း။

Mantra 3

यदीमृतस्य पयसा पियानो नयन्नृतस्य पथिभी रजिष्ठैः । अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा त्वचं पृञ्चन्त्युपरस्य योनौ ॥

သူသည် ရတ၏ နို့ရည်ဖြင့် ပြည့်စုံလာသောအခါ၊ ရတ၏ အမြန်ဆုံးလမ်းများဖြင့် လမ်းညွှန်သောအခါ၊ အရိယမန်၊ မိတြ၊ ဝရုဏတို့သည် အရပ်ရပ်၌ လှုပ်ရှားကာ အထက်လောက၏ လွမ်းပိုက်ချောင်း၌ သူ၏ ကိုယ်ရိုးကို ဆီမြူးတို့ဖြင့် လိမ်းကျံတော်မူကြသည်။ သူတို့သည် သစ္စာ၌ သူ၏ လင်းလျှပ်သော ရုပ်ကို ခိုင်မာစွာ တည်ထားကြသည်။

Mantra 4

अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः ॥

ဟေ အဂ္နိ၊ အလင်းပေးသော ရောင်ခြည်များဖြင့် ပြည့်စုံသော ဝါဇ၏ အရှင်သခင်၊ ဟေ စွမ်းအင်ကြီးမားသော တေဇောဓာတ်၊ ဟေ ဇာတဝေဒ၊ ကျွန်ုပ်တို့၌ သစ္စာကို လက်ခံရရှိသော ဝိညာဉ်၏ ကျယ်ပြန့်သော ကျော်ကြားမှုဖြစ်သော ကြားသိမှုကြီးကို သွင်းတော်မူပါ။

Mantra 5

स इधानो वसुष्कविरग्निरीळेन्यो गिरा । रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि ॥

သူသည် မီးပုံးရာ၌ ထွန်းညှိထားသူ၊ ကောင်းသော ရတနာ၊ ရသေ့ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော အဂ္နိသည် စကားလမ်းစဉ်ဖြင့် ပူဇော်ထိုက်သူဖြစ်၏။ ဟေ မျက်နှာများစွာရှိသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြွယ်ဝမှုဖြင့် လင်းထိန်တော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့တွင် တက်ကြွစွာ တောက်လောင်ပါ။ သန္တာန်၏ ဖွဲ့စည်းမှုကို ဦးဆောင်ပါ။

Mantra 6

क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति ॥

ဟေ အဂ္နိ၊ ညဉ့်များ၏ ဘုရင်၊ သင့်ကိုယ်တိုင်ဖြင့်လည်း နေအိမ်နှင့် နံနက်ခင်းများ၏ အရှင်သခင်၊ အစွယ်ထက်သန်သော သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်တည်မှုကို တိုက်ခိုက်သော မှောင်မိုက်၏ ရန်သူစွမ်းအင်များကို နောက်သို့ မီးတိုက်ဖယ်ရှားတော်မူပါ။

Mantra 7

अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि । विश्वासु धीषु वन्द्य ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ သင့်၏အကူအညီဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ဆင်းသက်ပါ။ ဂါယတြီ၏ ရှေ့ဆောင်မှု၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအခေါ် အားလုံးတွင် ကိုးကွယ်ထိုက်သော သူဖြစ်ပါ။

Mantra 8

आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् । विश्वासु पृत्सु दुष्टरम् ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ အမြဲမပြတ် တိုက်ပွဲ၌ အောင်နိုင်သော၊ ရွေးချယ်ထိုက်သော၊ အားလုံးသော ပဋိပက္ခများတွင် အနိုင်ရခက်သော ရယိဖြစ်တည်မှု၏ ပြည့်စုံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆောင်ယူပါ။

Mantra 9

आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् । मार्डीकं धेहि जीवसे ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ သင့်၏ ရှင်းလင်းသော ဉာဏ်လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်စွမ်းအား အားလုံးကို အာဟာရပေးသော ရယိကို ဆောင်ယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်အတွက် နာကျင်မှုကို ပျောက်ကင်းစေသော ငြိမ်းချမ်းမှု၏ ချိုမြိန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့၌ သွင်းပါ။

Mantra 10

प्र पूतास्तिग्मशोचिषे वाचो गोतमाग्नये । भरस्व सुम्नयुर्गिरः ॥

ဂေါတမများ၏ အဂ္ဂနိ၊ ထက်မြက်သော မီးတောက်ရှိသူထံသို့ စင်ကြယ်သော နှုတ်ကပတ်တော်များ ထွက်သွားပါသည်။ နတ်ဘုံ၏ သင်္ဟာရmonyကို အလိုရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏ နှုတ်ခွန်းဆိုမှုများကို သယ်ဆောင်ပါ။

Mantra 11

यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट सः । अस्माकमिद्वृधे भव ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ခိုက်လျှင်၊ အနီး၌ဖြစ်စေ ဝေးကွာ၍ဖြစ်စေ၊ ခြေချရာနေရာရှိလျှင်ပင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက်သာ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 12

सहस्राक्षो विचर्षणिरग्नी रक्षांसि सेधति । होता गृणीत उक्थ्यः ॥

အဂ္ဂနိသည် မျက်စိတစ်ထောင်ရှိသူ၊ လူသားတို့အကြား အမြင်ကျယ်သူ၊ တားဆီးမှု၏ အင်အားများကို နောက်သို့ တိုက်ခိုက်နှိမ်နင်းသူဖြစ်သည်။ ဗြာဟ္မဏ ပုရောဟိတ်သည် ဗေဒ၏ နှုတ်ကပတ်တော်၌ ကြွယ်ဝသူ၊ သူ့အား အသံပေး၍ ဂါယနားပြုသည်။