Sukta 115

Mantra 1

चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च ॥

နတ်မင်းတို့၏ တောက်ပသော မျက်နှာသည် ထွန်းတောက်လာပါ၏။ ဆူရယသည် မိတြ၊ ဝရုဏနှင့် အဂ္ဂနိတို့၏ မျက်လုံးဖြစ်၏။ သူသည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီးနှင့် ကြားလောကကို ဖြည့်ဆည်းပါ၏။ နေသည် ရွေ့လျားသော အရာအားလုံးနှင့် တည်ငြိမ်သော အရာအားလုံး၏ ကိုယ်တိုင် ကိုယ်စိတ် ဖြစ်၏။

Mantra 2

सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात् । यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम् ॥

သူရိယသည် ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဥषasဒေဝီကို လိုက်ပါနေသည်၊ လူငယ်တစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးလောင်းကို နောက်မှလိုက်သကဲ့သို့။ နတ်ဘုံကို ရှာဖွေသော လူတို့သည် ကာလတို့ကို ဖြန့်ကျက်သောနေရာတွင်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြင့် ချိန်ညှိထားသည်။

Mantra 3

भद्रा अश्वा हरितः सूर्यस्य चित्रा एतग्वा अनुमाद्यासः । नमस्यन्तो दिव आ पृष्ठमस्थुः परि द्यावापृथिवी यन्ति सद्यः ॥

မင်္ဂလာရှိသော မြင်းတို့သည် သူရိယ၏ တောက်ပသော ရွှေစိမ်းရောင်အားတို့ဖြစ်သည်။ အမျိုးမျိုးရောင်လွှတ်သော၊ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသော၊ ရှေ့သို့ တက်လှမ်းရာ၌ ဝမ်းမြောက်သော တို့ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်ဘုံ၏ ကျောပေါ်တွင် ရိုသေစွာ တည်နေကြသည်။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးနှစ်ပါးကို တစ်ခါတည်း ဝန်းရံလျက် သူရိယ၏ စနစ်တကျ အလင်းရောင်ကို သတ္တဝါတို့၏ ဘဝပြည့်စုံရာ၌ ပျံ့နှံ့စေသည်။

Mantra 4

तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥

ဤသည်ကား သူရိယ၏ နတ်ဘုံအစစ်၊ ဤသည်ကား သူ၏ မဟာအာနုဘော်တော်။ လုပ်ဆောင်သူနှစ်ဦး၏ ကြား၌ ကျယ်ပြန့်သော အမှောင်အလင်းကို သူသည် စုစည်းထားသည်။ အစိမ်းရွှေရောင် မြင်းတို့ကို သူ၏ နေရာမှ ထွက်စီးသောအခါ၊ ညဉ့်သည် သူ့အတွက် အဝတ်ကို ချပြသည်။ ထိုသို့ဖြင့် အလင်းပေးသော သူရိယသည် ဝှက်ထားသောနေရာမှ ထင်ရှားသောနေရာသို့ တရားဥပဒေနှင့်အညီ ထွက်ပေါ်လာသည်။

Mantra 5

तन्मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे । अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥

မိတြနှင့် ဝရုဏနတ်မင်းကြီးတို့၏ ကြည့်ရှုခြင်း၌၊ သူရိယသည် ကောင်းကင်၏ ကျောခင်း၌ သူ၏ အလှကို ဖန်တီးသည်။ သူ၏ တန်ခိုးအစွမ်း၏ တစ်ဖက်သည် အဆုံးမဲ့နှင့် တောက်ပသည်။ အခြားတစ်ဖက်သည် အမှောင်ဖြစ်သည်။ ဤနှစ်မျိုးလုံးကို အစိမ်းရွှေရောင် မြင်းတို့က စုစည်းထားသည်။ ထိုသို့ဖြင့် အလင်းပေးသော သူရိယသည် အဆုံးမဲ့ ရောင်ခြည်နှင့် လိုအပ်သော အမှောင်နှစ်မျိုးလုံးကို ဆက်ဆံထားသည်။ သတိဉာဏ်သည် ကွဲပြားခြင်းနှင့် စနစ်တကျ စုစုပေါင်းခြင်းဖြင့် ကြီးထွားလာစေရန် ဖြစ်သည်။

Mantra 6

अद्या देवा उदिता सूर्यस्य निरंहसः पिपृता निरवद्यात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ယနေ့တွင် နတ်မင်းကြီးတို့၊ သူရိယ၏ ထွန်းလင်းခြင်းနှင့်အတူ၊ ကျွနုပ်တို့ကို ဒုက္ခဆင်းရဲမှ ကယ်တင်ပါ၊ အပြစ်မှ ကယ်တင်ပါ။ မိတြနှင့် ဝရုဏနတ်မင်းကြီးတို့သည် ကျွနုပ်တို့ကို ချဲ့ထွင်တော်မူပါစေ။ အဒိတိဒေဝီ၊ မြစ်ရေ၊ မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်တို့သည် ကျွနုပ်တို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူပါစေ။ ထိုသို့ဖြင့် ဘဝ၏ စနစ်တကျ အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးသည် သမာဓိနှင့် ကျယ်ပြန့်ခြင်းဘက်သို့ ကျွနုပ်တို့၏ ခရီးကို ထောက်ပံ့ပါစေ။