Home›Vishnu Sahasranama›Invocation 3
←Previous Verse
Next Verse→

Vyasam Vasishtha Naptaram: Vishnu Sahasranama Invocation 3 Meaning

Opening InvocationsVerse 3 of 170

Recited with the hymn in the southern tradition. It is not part of the Mahabharata.

व्यासं वसिष्ठनप्तारं शक्तेः पौत्रमकल्मषम् ।पराशरात्मजं वन्दे शुकतातं तपोनिधिम्

Sanskrit recitationVishnu Sahasranama Invocation 3

vyāsaṃ vasiṣṭhanaptāraṃ śakteḥ pautramakalmaṣam |parāśarātmajaṃ vande śukatātaṃ taponidhim

Aku tunduk hormat kepada Vyasa, cicit Vasishtha, cucu Shakti yang tidak bernoda, putera Parashara, ayah Shuka, perbendaharaan tapa.

व्यासम्vyāsamto Vyasa
व्यासम्:
Typename
Formnoun, masc., sing., acc.
वसिष्ठनप्तारम्vasiṣṭha-naptāramthe descendant (great-grandson) of Vasishtha
वसिष्ठनप्तारम्:
Typecompound
Formtatpuruṣa compound, masc., sing., acc.
शक्तेःśakteḥof Shakti
शक्तेः:
Typename
Formnoun, masc., sing., gen.
पौत्रम्pautramthe grandson
पौत्रम्:
Typenoun
Formnoun, masc., sing., acc.
अकल्मषम्akalmaṣamthe stainless one, free of all impurity
अकल्मषम्:
Typeadjective
Formadjective, masc., sing., acc.
पराशरात्मजम्parāśara-ātmajamthe son of Parashara
पराशरात्मजम्:
Typecompound
Formtatpuruṣa compound, masc., sing., acc.
वन्देvandeI bow, I salute
वन्दे:
Typeverb
Formverb, root vand, present tense, ātmanepada, 1st person, sing.
शुकतातम्śuka-tātamthe father of Shuka
शुकतातम्:
Typecompound
Formtatpuruṣa compound, masc., sing., acc.
तपोनिधिम्tapo-nidhimthe treasure (store) of austerity
तपोनिधिम्:
Typecompound
Formtatpuruṣa compound, masc., sing., acc.

This verse offers salutation to the sage Vyasa by tracing his family line. Vasishtha's son was Shakti, Shakti's son was Parashara, and Parashara's son was Vyasa, whose own son was the sage Shuka. Within this lineage of seers Vyasa himself is described as stainless and as a treasure of austerity.

The Vishnu Sahasranama comes from the Anushasana Parva of the Mahabharata, the epic composed by Vyasa, so the reciter honours him as the source of the hymn before beginning it. Having just invoked Vishvaksena to remove obstacles, the opening verses now turn to the teacher through whom the thousand names were handed down, and the next verse continues this homage by praising Vyasa as one with Vishnu.

Devotees recite this verse as a bow to Vyasa before beginning the thousand names, honouring the teacher before the teaching. Many treat it as a form of guru vandana, remembering the line of sages who preserved sacred knowledge. It is often learned by heart as part of the fixed opening sequence of the daily recitation.

The verse is chanted at an even, unhurried pace, with a pause at the midpoint after akalmaṣam. It is recited as part of the opening invocations, in the same sitting and before the thousand names proper.

FAQs

Vyasa is regarded by tradition as the compiler of the Mahabharata, in which Bhishma teaches the thousand names to Yudhishthira. Reciters bow to him first to honour the sage through whom the teaching has come down. This verse belongs to the opening invocations of the recitation, not to the Mahabharata text itself.

It traces four generations. Vasishtha was the father of Shakti, Shakti the father of Parashara, and Parashara the father of Vyasa. Vyasa in turn is the father of Shuka, so the verse places him at the center of a line of great sages.

Akalmasham means stainless, free of all impurity. Taponidhim means a treasure or store of austerity, one rich in tapas. Together they describe Vyasa's purity and spiritual discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Vishnu Sahasranama in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play