HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 77
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.77: Adhyaya 99, Shloka 77

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

विमानेनार्कवर्णेन भास्वता देववन्नृपः ॥ ददर्श च तदा राजा क्षुधितः स्वं कलेवरम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.77

vimānenārkavarṇena bhāsvatā devavan nṛpaḥ || dadarśa ca tadā rājā kṣudhitaḥ svaṁ kalevaram ||

Dalam vimāna yang bercahaya, berwarna seperti matahari, raja itu bagaikan dewa; pada saat itu, meskipun diseksa oleh lapar, baginda melihat jasadnya sendiri.

विमानेनby/with an aerial car
विमानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अर्कवर्णेनof sun-like color
अर्कवर्णेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootअर्क-वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (अर्कस्य वर्णः)
भास्वताshining
भास्वता:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootभास्वत् (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (qualifying विमानेन)
देववत्like a god
देववत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootदेववत् (अव्यय/तद्धितान्त)
Formअव्यय; उपमानवाचक (like a god)
नृपःthe king
नृपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (then)
राजाthe king
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
क्षुधितःhungry
क्षुधितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्षुध् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/Past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying राजा)
स्वम्his own
स्वम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying कलेवरम्)
कलेवरम्body
कलेवरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकलेवर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Post-mortem experience can include self-vision and unresolved hunger; karmic residue persists despite celestial conveyance.","karmic_consequence":"Even with a deva-like vimāna, unexpiated faults yield tormenting states (hunger, disorientation); purification requires dharmic repair (dāna/rites)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"afterlife psychology of karma","core_concept":"External splendor (vimāna) does not cancel internal karmic affliction; experience follows saṃskāra until corrected.","practical_application":"Do not equate status/ritual display with purity; address ethical debts early through generosity, restitution, and prescribed rites."}

Subject Matter: ["Afterlife Doctrines","Ethics","Narrative Literature"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: liminal cosmic transit

Related Themes: Varāha Purāṇa 99.86 (questioning the hotṛ/purohita)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sun-bright vimāna carries a king who, despite godlike radiance, suffers hunger and looks down to behold his own lifeless body.","item_prompts":["golden/sun-colored vimāna","king seated with distressed expression","beam of light or downward gaze line","body on riverbank or near water (implied)","celestial glow contrasted with human mortality"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: luminous vimāna with concentric aura; strong color contrast; expressive eyes showing shock; stylized clouds and river below.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf vimāna; embossed halo; dramatic contrast between glittering vehicle and muted corpse scene; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: elegant vimāna design; soft gradations for glow; restrained but poignant facial expression; detailed textiles.","pahari_prompt":"Pahari: whimsical yet poignant aerial scene; delicate clouds; small body vignette below; cool-warm contrast for irony."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder mixed with dread","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly hushed on ‘svam kalevaram’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
I
Imagery (Vimāna)
M
Moral Causality

FAQs

It showcases Purāṇic narrative techniques—vision, celestial conveyance, and self-perception—to dramatize ethical consequence in an accessible story-form.

No new location is introduced here beyond the prior Gaṅgā setting; the focus is on the visionary experience.

External splendor (a radiant vimāna) does not negate inner lack; ethical omissions can manifest as persistent deprivation despite elevated status.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App