Varaha Purana 95.22: Adhyaya 95, Shloka 22
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
सा माया ववृधे भीमा सर्वदेवप्रमोहिनी । तया तु मोहिता देवाः सद्यो निद्रां तु भेजिरे ॥
sā māyā vavṛdhe bhīmā sarvadevapramohinī | tayā tu mohitā devāḥ sadyo nidrāṃ tu bhejire ||
Māyā itu membesar menjadi suatu kuasa yang menggerunkan, yang memperdaya semua dewa; oleh kekeliruan itu para dewa serta-merta tunduk kepada tidur.
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The gods falling into sleep under māyā is a mythic image of spiritual ‘pramāda’ (heedlessness) and tamas overtaking even luminous faculties when vigilance lapses.","yajna_varaha_imagery":"Sleep is the collapse of ritual attention (avadhāna); māyā as ‘sarva-deva-pramohinī’ is the anti-ṛtvij that interrupts the sacrifice of dharma.","vedantic_connection":"Avidyā produces moha leading to tamas (nidra); liberation requires awakening (bodha) through knowledge and divine grace—often supplied by the avatāra in the larger narrative frame."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of delusion","core_concept":"Delusion expands (vavṛdhe) and induces inertia (nidra); the first defeat is loss of awareness, not loss of weapons.","practical_application":"Guard against tamas through satya, sāttvika habits, and continual remembrance; in collective endeavors, establish checks to prevent mass ‘sleep’ under misinformation."}
Subject Matter: ["Māyā (illusion)","Mythic Warfare","Psychology of Delusion"]
Primary Rasa: Bhayanaka
Secondary Rasa: Karuna
Type: mythic battlefield
Related Themes: 95.95.28 (origin of māyā); subsequent verses likely narrate the counter to māyā (awakening/dispelling)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast, dark illusion blankets the battlefield; deities with weapons in hand slump or close their eyes, overcome by sudden sleep, while the māyā looms like a living fog.","item_prompts":["deities dozing while holding weapons","māyā as thick fog with hypnotic patterns","dimmed halos","Ruru in the background controlling the spell","silenced battlefield atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned dark cloud enveloping figures, deities shown with softened eyelids and drooping postures, strong decorative motifs for the māyā field.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halos dulled by a dark translucent overlay, embossed swirling māyā around sleeping deities, dramatic contrast of shine vs shadow.","mysore_prompt":"Mysore: subtle facial expressions of drowsiness, gentle fall of weapons, layered wash for the illusion, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari: poetic night-like veil over a colorful deva assembly, expressive sleeping poses, stylized fog bands across the scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hypnotic and foreboding","suggested_raga":"Kafi","pace":"slow","voice_tone":"soft, lulling, with a dark undertone emphasizing ‘nidraṃ’"}
FAQs
It evidences the narrative linkage between māyā (illusion) and nidrā (sleep) as a literary device for temporarily suspending divine agency—a common trope across Purāṇic storytelling.
No geographic location appears in this verse.
The verse implicitly emphasizes the vulnerability of even powerful agents to delusion, supporting later themes of vigilance and discernment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.