Varaha Purana 86.36: Adhyaya 86, Shloka 36

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa

Cosmographic Geography

Devanagari script

कङ्कस्यापि ककुद्मान् नाम

Recitation with translationVaraha Purana 86.36

Transliteration

kaṅkasyāpi kakudmān nāma

Translation

Dan bagi Kaṅka juga, ada nama “Kakudmān”.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• कङ्कस्य: of Kaṅka
• कङ्कस्य: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: कङ्क (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• अपि: also
• अपि: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also)

• ककुद्मान्: Kakudmān (name)
• ककुद्मान्: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: ककुद्मत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive stem)

• नाम: by name/called
• नाम: Sambandha (सम्बन्ध/naming marker)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामनिर्देशक (indeclinable ‘named/called’)

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Vaishnavism
• Ancient Geography
• Ecological Ethics

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves an alternate designation (alias) for a named feature, illustrating the text’s concern with variant toponyms.

Which geographic location is identified?

Kaṅka is referenced as a named entity; modern identification is uncertain without additional textual anchors.

What is the primary ethical instruction?

No direct ethical instruction; it supports accurate preservation of naming traditions.