Varaha Purana 78.14: Adhyaya 78, Shloka 14
Names of the Four Directional Mountain-Kings and Their Lakes
Rudra’s Geographical Description
ये कीर्तिता मया तुभ्यं नामतस्तान्निबोधत । शैलस्त्रिशिराश्चैव शिशिरश्चाचलोत्तमः ॥ ७८.१४ ॥
ye kīrtitā mayā tubhyaṃ nāmatas tān nibodhata | śailas triśirāś caiva śiśiraś cācalottamaḥ || 78.14 ||
“Nama-nama yang telah aku sebutkan kepadamu—ketahuilah menurut namanya: (gunung) Śaila, Triśiras, dan juga Śiśira, yang terbaik antara gunung-gunung yang teguh tak bergerak.”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address (‘to you’) indicates intimate teacher-to-Earth transmission; emphasizes nāma (names) as the key to knowing the mountains."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking clarity/retention","key_question":"How should these recounted entities be grasped—by their names and distinguishing features—within the sacred-geographic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Emphasis on nāma as a vehicle of order: to ‘know by name’ mirrors Vedāntic nāma-rūpa—cosmic intelligibility arises through designation, while the substratum remains the divine.","vedantic_connection":"Nāma-rūpa doctrine: names classify phenomena for worldly cognition; the Purāṇic catalogue functions as smṛti that bridges empirical geography and sacred meaning."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology (smṛti/śabda-pramāṇa)","core_concept":"Śabda (authoritative narration) and nāma (naming) are means of knowing; remembrance is a dharmic act that preserves the world’s sacred structure.","practical_application":"Approach Purāṇic catalogues as disciplined memorization; use naming as a contemplative practice—linking word, place, and reverence."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mountain/peak names
Related Themes: Varāha Purāṇa 78.78.11-13, 78.78.15 (names continue)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Close, intimate teaching moment: Varāha addresses Bhū-devī directly, as if ensuring she memorizes the names; three emblematic mountains appear behind them—one with three peaks (Triśiras), one snow-clad (Śiśira), one archetypal rocky massif (Śaila).","item_prompts":["Varāha facing Bhū-devī, pointing or counting on fingers","Bhū-devī with attentive gaze, possibly holding a palm-leaf","Triśiras mountain with three distinct summits","Śiśira as snow-capped peak","Śaila as rugged stone mountain","name-banners or subtle inscriptions"],"kerala_mural_prompt":"Iconic frontal figures; mountains as symbolic motifs (three-peaked, snow-white, stone-gray); bold outlines; teaching mudrā emphasized.","tanjore_prompt":"Gold-leaf highlights on the three peaks; embossed tri-peak motif; central figures with ornate arch; name-plaques in gold.","mysore_prompt":"Delicate inscriptions; refined facial expressions; subtle snow rendering; manuscript detail with fine linework.","pahari_prompt":"Lyrical three-peaked ridge; soft snow tones; intimate guru-śiṣya mood; minimal but expressive props."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow (for retention of names)","voice_tone":"gentle but authoritative"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic archival technique: cataloguing named landscapes (especially mountains and tīrthas) as part of cultural memory, pilgrimage geography, and regional toponymy.
The verse lists mountain names—Śaila, Triśiras, and Śiśira—without sufficient internal markers here to securely equate them with a single modern site; identification typically requires comparison with parallel Purāṇic lists and regional historical geography.
The instruction is epistemic rather than prescriptive: to attend carefully to named features of the landscape (nāmatāḥ), supporting cultural heritage preservation through accurate remembrance and transmission.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.