Home›Varaha Purana›Adhyaya 77›Shloka 30
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 77.30: Adhyaya 77, Shloka 30

Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees

सनत्कुमारावरजाः मानसाः ब्रह्मणः सुताः । सप्त तत्र महाभागाः कुरवो नाम विश्रुताः ॥ ७७.३० ॥

Recitation with translationVaraha Purana 77.30

sanatkumārāvarajā mānasā brahmaṇaḥ sutāḥ | sapta tatra mahābhāgāḥ kuravo nāma viśrutāḥ || 77.30 ||

Di sana terdapat tujuh orang—adik-adik Sanatkumāra—iaitu putera-putera Brahmā yang lahir dari minda; para mulia itu masyhur dengan nama “Kuravas”.

सनत्कुमारावरजाःyounger brothers of Sanatkumāra
सनत्कुमारावरजाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत्कुमारावरज (प्रातिपदिक: सनत्कुमार + अवरज)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष-समासः (younger brothers of Sanatkumāra)
मानसाःmind-born
मानसाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमानस (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग — विशेषणम् (born of mind)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठीविभक्ति, एकवचन; पुल्लिङ्ग (Brahmā)
सुताःsons
सुताः:
समानााधिकरण (Apposition)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग
सप्तseven
सप्त:
विशेषण (Numeral qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक (numeral); प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे (used with plural noun)
तत्रthere
तत्र:
देशाधिकरण (Locative adverb)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-क्रियाविशेषण (adverb of place)
महाभागाःgreatly fortunate/noble
महाभागाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक: महा + भाग)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग; कर्मधारय-समासः — विशेषणम्
कुरवःKurus
कुरवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुरु (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग
नामnamed
नाम:
विशेषण-सम्बन्ध (Appositive marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (appellation marker)
विश्रुताःwell-known
विश्रुताः:
विशेषण (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootविश्रुत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √श्रु (धातु) + वि + क्त)
Formभूतकृदन्त (Past passive participle/क्त), प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पुल्लिङ्ग — विशेषणम्

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
S
Sanskrit Genealogies
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a Purāṇic genealogical notice linking a named group (Kuravas) to Brahmā’s mānasa (mind-born) progeny, reflecting the genre’s interest in mapping cosmic and sage lineages.

No explicit geographic location is named in this verse; it is primarily a lineage statement rather than a topographical reference.

The verse does not present a direct ethical injunction; its primary function is archival-genealogical—establishing identity, descent, and renown within a cosmological framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play