Varaha Purana 73.44: Adhyaya 73, Shloka 44
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
विष्णुरुवाच । देवकार्यावतारेषु मानुषत्वमुपागतः । त्वामेवाराधयिष्यामि त्वं च मे वरदो भव ॥ ७३.४४ ॥
viṣṇur uvāca | devakāryāvatāreṣu mānuṣatvam upāgataḥ | tvām evārādhayiṣyāmi tvaṃ ca me varado bhava || 73.44 ||
Viṣṇu bersabda: “Dalam penjelmaan demi urusan para dewa, setelah Aku mengambil keadaan sebagai manusia, Aku akan memuja engkau sahaja; dan engkau pula, jadilah pemberi anugerah kepadaku.”
Viṣṇu
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative strategy: framing divine action (avatāra) as undertaken for restoring cosmic order and assisting the gods, while also presenting devotional reciprocity as a legitimizing motif within Sanskrit literary theology.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it functions primarily as a dialogic statement about incarnation and worship rather than sacred topography.
The verse foregrounds disciplined devotion (ārādhana) and reciprocal obligation: commitment to worship is paired with the expectation of benevolent responsiveness (varadatva) within the narrative’s moral economy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.