Varaha Purana 7.37: Adhyaya 7, Shloka 37
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
स्वयं त्रिमूर्तिः स्वमिवात्मनात्मनि स्वशक्तितश्चाण्डमिदं ससर्ज्ज ह । तस्मिञ्जलोत्थासनमार्यतेजसं ससर्ज्ज यस्तं प्रणतोऽस्मि भूधरम् ॥ ७.३७ ॥
svayaṃ trimūrtiḥ svam ivātmanātmani svaśaktitaś cāṇḍam idaṃ sasarjja ha | tasmiñ jalotthāsanam āryatejasaṃ sasarjja yas taṃ praṇato ’smi bhūdharam || 7.37 ||
Dia yang sendiri adalah Trimūrti, dengan kuasa-Nya sendiri mencipta “telur kosmik” ini seakan-akan di dalam diri-Nya sendiri; dan di dalamnya Dia melahirkan singgahsana yang terbit dari air, berkilau dengan cahaya mulia. Kepada Bhūdhara, Penopang Bumi itu, aku tunduk bersujud.
Varāha (default speaker framework for this narrative unit)
FAQs
It preserves a classical Purāṇic cosmogonic formula—creation of the brahmāṇḍa (cosmic egg) through intrinsic divine power—useful for comparing Varāha Purāṇa’s creation narrative with parallel accounts in other Purāṇas and epic literature.
No specific geographic site is named in this verse; the imagery is cosmological (brahmāṇḍa, water-born seat) rather than tied to a localized tīrtha or region.
The verse models intellectual and devotional humility through reverential acknowledgment of the cosmic order’s source; it frames Earth-support/restoration (bhūdhara) as a central cultural-ecological theme without prescribing sectarian superiority.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
