Varaha Purana 6.26: Adhyaya 6, Shloka 26
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
ततः कतिपयाहस्य त्वया रात्रौ नरेश्वर । ब्रह्महत्याभयाद्भीतचित्तेनैतद्विचिन्तितम् । कृत्यं करोमि शान्त्यर्थं मुच्यते येन पातकात् ॥ ६.२६ ॥
tataḥ katipayāhasya tvayā rātrau nareśvara | brahmahatyābhayād bhītacittenaitad vicintitam | kṛtyaṃ karomi śāntyarthaṃ mucyate yena pātakāt || 6.26 ||
Kemudian, setelah beberapa hari, wahai raja manusia, pada waktu malam, dengan hati yang gentar kerana takut akan dosa pembunuhan Brahmana, engkau merenung demikian: “Aku akan melaksanakan suatu upacara pendamaian, yang dengannya seseorang dibebaskan daripada dosa.”
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What prāyaścitta or śānti-karman releases one from the mahāpātaka-like fear of brahmahatyā, especially for a responsible ruler?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Fear of brahmahatyā should lead to deliberate śānti and prāyaścitta undertaken with sincerity; the king must actively seek purification rather than rely on status.","karmic_consequence":"Proper expiation and inner resolve (saṅkalpa) lead toward pāpa-kṣaya and restoration of dharmic authority; neglect sustains fear, impurity, and karmic bondage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and purification","core_concept":"Karma is not erased by denial; liberation from pāpa begins with truthful recognition, fear transmuted into disciplined remedy.","practical_application":"When conscience signals grave fault, adopt a concrete purification plan: consult dharma authorities, perform śānti, give restitution/dāna, and reform conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Atonement (Prāyaścitta)","Kingship and Responsibility"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: śānta
Type: interior/mental landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.22-25 (sequence leading to brahmahatyā-bhaya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king awake at night, anxious and contemplative, sits alone or with a lamp, weighing the fear of brahmahatyā and resolving to perform a pacificatory rite.","item_prompts":["night setting","oil lamp","king seated in thought","shadowed chamber","scroll/ritual items hinted","hands in saṅkalpa gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dark indigo background, warm lamp glow, expressive eyes, symbolic ritual vessels nearby, mood of śānti-saṅkalpa.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly decorated chamber with gold accents, lamp as focal point, king in penitential posture, ritual implements highlighted.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro, detailed textiles, contemplative realism, emphasis on psychological tension easing into resolve.","pahari_prompt":"Pahari: minimal interior with strong mood, delicate lamp flame, introspective figure, cool night palette with warm center."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential and reflective","suggested_raga":"Darbārī Kānaḍā","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, remorse-tinged"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic and Dharma-śāstra concern: how rulers and individuals respond to grave transgressions through reflection and prescribed pacificatory rites (śānti/prāyaścitta), illustrating ethical accountability in early Sanskrit textual culture.
No specific geographic location is named in this verse excerpt.
The verse foregrounds moral responsibility and remediation: recognition of wrongdoing (or fear of grave sin) should lead to deliberate corrective action aimed at pacification and release from culpability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.