Varaha Purana 6.17: Adhyaya 6, Shloka 17
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
नान्यत्किञ्चित्प्रपश्यामि व्यतिरिक्तं त्वयाऽच्युत । त्वन्मयं च प्रपश्यामि सर्वमेतच्चराचरम् ॥ ६.१७ ॥
nānyat kiñcit prapaśyāmi vyatiriktaṃ tvayā 'cyuta | tvanmayaṃ ca prapaśyāmi sarvam etac carācaram || 6.17 ||
Wahai Acyuta, aku tidak melihat sesuatu pun yang terpisah daripada-Mu. Sesungguhnya aku melihat segala ini—yang bergerak dan yang tidak bergerak—dipenuhi oleh-Mu.
Pṛthivī (defaulted by dialogue framework; speaker not explicitly marked in excerpt)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic philosophical motif—cosmic immanence—where the totality of existence (animate and inanimate) is described as pervaded by the supreme principle, reflecting broader South Asian metaphysical discourse preserved in Sanskrit narrative literature.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is cosmological and philosophical rather than topographical.
The verse conveys a philosophical instruction of non-separateness: seeing the world as pervaded by a single underlying reality can support an ethic of restraint and care toward all beings and environments (carācaram), without asserting compulsory belief.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.