Varaha Purana 6.1: Adhyaya 6, Shloka 1
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
धरण्युवाच । स वसुः संशयच्छेदं प्राप्य रैभ्यश्च सत्तमः । उभौ किं चक्रतुर्देव श्रुत्वा चाङ्गिरसं वचः ॥ ६.१ ॥
dharaṇyuvāca | sa vasuḥ saṃśayacchedaṃ prāpya raibhyas ca sattamaḥ | ubhau kiṃ cakratur deva śrutvā cāṅgirasaṃ vacaḥ || 6.1 ||
Dharaṇī berkata: “Wahai dewa, setelah Vasu dan Raibhya yang mulia memperoleh pemutusan keraguan, apakah yang dilakukan oleh kedua-duanya setelah mendengar sabda Aṅgiras?”
Dharaṇī (Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu Devī (Dharaṇī) directly addresses the deity (Varāha in the dialogue frame), requesting continuation of the teaching narrative."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, attentive","key_question":"After doubt was removed for Vasu and Raibhya by Aṅgiras’ instruction, what actions did they undertake—i.e., what is the proper post-knowledge conduct?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology-to-praxis","core_concept":"True teaching culminates not only in doubt-removal (saṃśaya-ccheda) but in right subsequent action (anuṣṭhāna).","practical_application":"After clarity arises, ask ‘what should be done now?’—translate insight into disciplined conduct, worship, or service as guided by the teacher."}
Subject Matter: ["Dialogue Framework","Transmission of Teaching","Epistemology (resolution of doubt)"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive-śānta)
Secondary Rasa: śānta
Type: teaching assembly / kathā-frame
Related Themes: 6.6.x continuation expected: deeds of Vasu and Raibhya after Aṅgiras’ words
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharaṇī (Earth-goddess) respectfully questions Varāha about the aftermath of Aṅgiras’ teaching to Vasu and Raibhya—an attentive inquiry scene.","item_prompts":["Dharaṇī seated with earth-toned garments and lotus","Varāha as divine teacher facing her","gesture of questioning (raised hand)","scrolls or sages in background hinting at Aṅgiras","calm hermitage/assembly setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as guru with ornate crown; Dharaṇī in respectful posture; background sages; warm earthy palette, clear narrative framing.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic seated Varāha-teacher with gold halo; Dharaṇī at side in añjali; minimal background with embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly-hermitage blend; delicate expressions emphasizing inquiry; soft colors and detailed textiles.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama miniature; Varāha and Dharaṇī in dialogue; small sages behind; fine borders and cool natural tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-inquisitive, attentive","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, questioning, story-forward"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: an inquirer (Dharaṇī/Pṛthivī) prompts the teacher-figure to continue a transmitted account, emphasizing the authority of earlier sages (here, Aṅgiras) and the resolution of doctrinal uncertainty.
No explicit geographic location is named in this verse; the focus is on interlocutors (Vasu, Raibhya, Aṅgiras) and the continuation of the narrative.
The verse foregrounds an epistemic and philosophical principle: doubts should be addressed through inquiry and attentive hearing of authoritative instruction, after which one should act with clarity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.