Varaha Purana 44.12 — Adhyaya 44, Shloka 12
The Vaiśākha Bright-Twelfth Observance: Worship of Hari as Jāmadagnya and Its Fruits
राजोवाच । अपुत्रोऽहं महाभाग नास्ति मे पुत्रसन्ततिः । तेन मे तप आस्थाय क्रिष्यते स्वतनुर्द्विज ॥ ४४.१२ ॥
rājovāca | aputro 'haṃ mahābhāga nāsti me putra-santatiḥ | tena me tapa āsthāya kṛśyate sva-tanur dvija || 44.12 ||
Raja berkata: “Wahai yang berbahagia, aku tidak mempunyai putera; tiada zuriat putera bagiku. Maka aku menempuh tapa, dan tubuhku sendiri, wahai yang dua kali lahir, menjadi semakin susut.”
Rājā (King)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"How may I obtain a son/continuity of lineage, since I am childless and my tapas is consuming my body?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Progeny (putra-santati) is presented as a key royal/gṛhastha duty; tapas is adopted as a remedial dharmic effort when lineage is threatened.","karmic_consequence":"Pursuit of saṃtāna through dharmic means supports pitṛ-ṛṇa discharge and social continuity; neglect of lineage duties is implied to weaken śrāddha-line and rājyadharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"human limitation and reliance on dharma","core_concept":"Even sovereign power cannot command life’s continuities; disciplined effort must be joined with right counsel and grace.","practical_application":"Acknowledge the real need without pride; seek dharmic remedies (mantra, vrata, dāna, guru-upadeśa) rather than coercive means."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Austerity (Tapas)","Lineage and Social Continuity"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: tapas-sthāna
Related Themes: Varāha Purāṇa 44.44.8 (king’s aputrata and tapas); Varāha Purāṇa 44.44.11 (sage’s inquiry)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king openly confesses childlessness to the sage, showing physical emaciation from austerity and earnest supplication.","item_prompts":["king thin/emaciated (kṛśa)","hands folded, pleading expression","sage listening compassionately","austerity setting: kusa grass, small fire, waterpot","contrast of royal identity vs ascetic hardship"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: poignant karuṇa-bhāva on the king’s face, sage calm; rich earth tones, stylized fire and trees.","tanjore_prompt":"Tanjore: king in supplication with minimal gold on crown/armlet to hint royalty; sage with gold aura; iconic symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced emotion, soft modeling; king’s gauntness delicately shown, sage’s compassion emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: tender narrative moment in a quiet grove; expressive eyes, gentle color wash, emphasis on vulnerability."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, poignant","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, earnest"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler’s anxiety about succession and the recourse to tapas as a culturally recognized means to seek resolution, illustrating ideals of kingship and continuity.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment.
The verse foregrounds self-discipline and austerity as a deliberate response to personal and dynastic crisis, presenting tapas as an ethically charged practice undertaken with restraint and purpose.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.