Varaha Purana 27.6: Adhyaya 27, Shloka 6
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
किन्तु पूर्वं मया दत्तो वरस्तस्य सुरोत्तमाः । अवध्यस्त्वं हि भविता न शरीरं स्पृशेन्मही ॥ २७.६ ॥
kintu pūrvaṃ mayā datto varas tasya surottamāḥ | avadhyas tvaṃ hi bhavitā na śarīraṃ spṛśen mahīm || 27.6 ||
“Namun dahulu aku telah menganugerahkan suatu anugerah kepadanya, wahai para dewa yang termulia: sesungguhnya engkau akan menjadi kebal; tubuhmu tidak akan menyentuh bumi.”
Varāha (default dialogue framework)
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device—boons (vara) that define the limits of harm—reflecting how Sanskrit epic-Purāṇic literature frames causality and moral consequence through formally stated conditions.
No specific pilgrimage site or named geography is mentioned here; the only spatial referent is mahī, “the earth/ground,” treated as a general cosmographic domain.
The verse foregrounds the binding nature of a previously granted promise (boon) and its constraints—an ethical emphasis on accountability and the consequences of sanctioned power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.