HomeVaraha PuranaAdhyaya 27Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 27.24: Adhyaya 27, Shloka 24

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

तत्र देवोऽप्यसौ दैत्यं त्रिशूलेनाहनद् भृशम् । तस्याहतस्य यद् रक्तमपतद् भूतले किल । तत्रान्धका असंख्याता बभूवुरपरे भृशम् ॥ २७.२४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 27.24

tatra devo 'py asau daityaṃ triśūlenāhanad bhṛśam | tasyāhatasya yad raktam apatad bhūtale kila | tatrāndhakā asaṅkhyātā babhūvur apare bhṛśam || 27.24 ||

Di sana, dewa itu juga menghentam daitya itu dengan hebat menggunakan trisula. Dan dikatakan, setiap titis darah si yang terluka yang jatuh ke permukaan bumi, di situ pula Andhaka yang tidak terbilang muncul kembali, dalam jumlah yang amat banyak.

तत्रthere
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देश)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) ‘there’
देवःthe god (Rudra)
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
अपिalso
अपि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (particle) ‘also/even’
असौthat one (he)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम (‘that one/he’)
दैत्यम्the demon
दैत्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
त्रिशूलेनwith a trident
त्रिशूलेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्रिशूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्
अहनत्struck
अहनत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formलङ्-लकारः (Imperfect), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
भृशम्violently
भृशम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) ‘violently/exceedingly’
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्
आहतस्यof the struck (one)
आहतस्य:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ + हन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP) ‘struck’; पुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम् (qualifying ‘tasya’)
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्धक-सर्वनाम (‘which/that’)
रक्तम्blood
रक्तम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
अपतत्fell
अपतत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलङ्-लकारः (Imperfect), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
भूतलेon the ground
भूतले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्
किलindeed (it is said)
किल:
Pramāṇa/Emphasis marker (प्रमाण/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formअव्यय (particle) ‘indeed/it is said’
तत्रthere
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देश)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अन्धकाःAndhakas
अन्धकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
असंख्याताःcountless
असंख्याताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + संख्यात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम् (qualifying ‘andhakāḥ’)
बभूवुःcame to be
बभूवुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथम-पुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
अपरेothers
अपरे:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम् (others)
भृशम्exceedingly
भृशम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) ‘exceedingly’

Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Indirect: blood falls on bhūtala (earth-surface), triggering proliferation; Earth as the receiving ground"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"bhu_devi_state":"Burdened/afflicted (implied by demonic multiplication upon her surface)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The earth as kṣetra (field) can ‘germinate’ consequences: when tainted by asuric rajas/tamas (blood), adharma multiplies unless checked by higher purification.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha limb-mapping here)","vedantic_connection":"Karma-bīja metaphor: impure inputs yield proliferating saṃsāric effects; requires sattvic restraint and divine governance to prevent runaway adharma."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Cause-and-proliferation warning","core_concept":"Unchecked violence can generate further violence; certain evils replicate when their ‘seed’ is allowed to touch the common ground.","practical_application":"Address root-causes, not only symptoms; prevent conditions that allow harmful patterns to reproduce (socially/mentally)."}

Subject Matter: ["Mythic Cosmology","Genealogy/Proliferation Motif","Conflict Narrative"]

Primary Rasa: Bibhatsa

Secondary Rasa: Adbhuta

Type: Mythic battlefield ground

Related Themes: Explains why Rudra changes tactic in 27.27.25 (impaling and controlling Andhaka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra pierces Andhaka with the trident; droplets of blood fall to the ground and from each drop new Andhakas arise in swarms.","item_prompts":["Rudra with trident embedded in asura","blood droplets mid-air","multiple emerging Andhakas from the earth","darkened ground","shock on surrounding beings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized red droplets transforming into small asura-figures rising from earth; Rudra dominant, trident central; strong contrast colors for horror-marvel.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic central trident scene with gold accents; repeated small Andhaka figures at the base; blood rendered as ruby-like highlights.","mysore_prompt":"Mysore: controlled depiction of gore—symbolic droplets; emphasis on narrative clarity and the uncanny multiplication.","pahari_prompt":"Pahari: patterned repetition of small Andhakas sprouting from ground; expressive astonishment on attendants; crisp storytelling composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Ominous, astonished","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Deep, cautionary, weighted"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Mythic Genealogies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a widespread Purāṇic narrative motif in which a demon’s spilled blood generates further hostile beings, reflecting mythic explanations for the persistence and multiplication of adversity within epic-Purāṇic storytelling.

No specific toponym is named in this verse; the only spatial reference is bhūtala (“the earth’s surface/ground”), which functions as a general setting rather than a locatable site.

The verse does not present a direct prescriptive ethic; philosophically, it highlights a consequence-based theme: violent acts can generate unintended proliferation of further problems, a common reflective motif in Purāṇic battle narratives.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App