HomeVaraha PuranaAdhyaya 27Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 27.14: Adhyaya 27, Shloka 14

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

रुद्रोऽपि वासुकिं ध्यात्वा तक्षकं च धनञ्जयम् । वलयं कटिसूत्रं च चकार परमेश्वरः ॥ २७.१४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 27.14

rudro 'pi vāsukiṁ dhyātvā takṣakaṁ ca dhanañjayam | valayaṁ kaṭisūtraṁ ca cakāra parameśvaraḥ || 27.14 ||

Rudra juga, setelah merenungkan Vāsuki, serta Takṣaka dan Dhanañjaya, Tuhan Yang Maha Tinggi membentuk sebuah gelang dan tali pinggang.

rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: also/even)
vāsukimVāsuki
vāsukim:
Karma (कर्म/Object of dhyātvā)
TypeNoun
Rootvāsuki (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
dhyātvāhaving meditated on
dhyātvā:
Kriya (क्रिया/Non-finite action)
TypeVerb
Rootdhyai (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (Absolutive/Gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having meditated/thought)
takṣakamTakṣaka
takṣakam:
Karma (कर्म/Object of implied selection/bringing)
TypeNoun
Roottakṣaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction: and)
dhanañjayamDhanañjaya
dhanañjayam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdhanañjaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
valayama bracelet / ring
valayam:
Karma (कर्म/Object of cakāra)
TypeNoun
Rootvalaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
kaṭisūtrama waist-cord
kaṭisūtram:
Karma (कर्म/Object of cakāra)
TypeNoun
Rootkaṭi + sūtra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (kaṭyāḥ sūtram)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
cakāramade
cakāra:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
parameśvaraḥthe Supreme Lord
parameśvaraḥ:
Karta (कर्ता/Subject; apposition to rudraḥ)
TypeNoun
Rootparameśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); कर्मधारय-समास (supreme + lord)

Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Serpents contemplated and worn as ornaments suggest mastery over primal energies (nāga-śakti) and the conversion of fearsome forces into protective, sacral regalia—akin to yajña where raw power is ritually harnessed.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-specific here; ornament-making parallels yajña-‘saṃskāra’: dangerous beings (nāgas) become ‘ābharaṇa’ (consecrated instruments) through divine will.","vedantic_connection":"Śiva as Parameśvara indicates īśvara’s sovereignty over prakṛti’s potent forms; contemplation (dhyāna) precedes manifestation, echoing mind-to-form causality in Purāṇic theism."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"power disciplined by consciousness","core_concept":"Through dhyāna, the Lord integrates and subdues potent forces; true sovereignty is inner mastery expressed outwardly.","practical_application":"Before action, stabilize attention; convert reactive energies into disciplined tools (e.g., channel anger into protective courage)."}

Subject Matter: ["Mythology","Iconography","Material Culture","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vīra

Type: mythic-ritualized-armory

Related Themes: 27.27.13 (mobilization); 27.27.15 (daitya transformations)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra meditatively ‘summons’ Vāsuki, Takṣaka, and Dhanañjaya, transforming them into a bracelet and waist-cord—serpents coiling as sacred ornaments.","item_prompts":["Rudra in calm dhyāna posture","three distinct serpents with identifiable hoods/patterns","serpent forming a bangle (valaya) on the arm","serpent forming a waist-cord (kaṭisūtra)","aura indicating Parameśvara status"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra with serene face, bold eyes; serpents rendered as stylized coils with rhythmic patterns; strong green/ochre palette, clear ornament emphasis.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf jewelry; serpents as embossed, gem-studded coils; luminous halo around Rudra, emphasizing ‘Parameśvara’.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, naturalistic serpent textures; refined ornamentation; subtle glow around Rudra’s hands/waist as transformation occurs.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene with Rudra seated; serpents as decorative, flowing lines; minimal background, focus on miraculous ornament-formation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-and-composure-before-battle","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, reverent, with gentle emphasis on the nāga names."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Intertext
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic motif linking nāga (serpent) figures with divine adornment, reflecting early Indian mythic iconography and the narrative blending of Śaiva and broader Purāṇic traditions.

No explicit geographic site is named in this verse; the focus is on mythic beings (nāgas) and divine ornaments rather than sacred geography.

Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes contemplative intention (dhyātvā) preceding action (cakāra), a philosophical theme of mindful agency in Purāṇic narration.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App