Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 218.9: Adhyaya 218, Shloka 9

Index of Topics and Reading Protocols

Anukramaṇikā Chapter

धनदस्य तथोत्पत्तिः परापरविनिर्णयः ॥ धर्मोत्पत्तिस्तथोत्पत्ती रुद्रस्य च ततः स्मृता ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 218.9

dhanadasya tathotpattiḥ parāpara-vinirṇayaḥ | dharmotpattis tathotpattī rudrasya ca tataḥ smṛtā ||

Demikian juga dihuraikan asal-usul Dhanada (Kubera) serta penentuan yang tinggi dan yang rendah; asal-usul Dharma, dan sesudah itu turut diingati asal-usul Rudra (sebagai topik).

dhanadasyaof Dhanada (Kubera)
dhanadasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdhanada (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormIndeclinable (अव्यय), adverb/particle (क्रियाविशेषण/निपात)
utpattiḥorigin; arising
utpattiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
parāpara-vinirṇayaḥdetermination of the higher and the lower
parāpara-vinirṇayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparāpara + vinirṇaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष-समास (षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः): parāpara (higher and lower) + vinirṇaya (determination)
dharma-utpattiḥorigin of dharma
dharma-utpattiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdharma + utpatti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष-समास: dharma (dharma) + utpatti (origin)
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormIndeclinable (अव्यय), adverb/particle (क्रियाविशेषण/निपात)
utpattītwo origins/arising (dual)
utpattī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Dual (द्विवचन)
rudrasyaof Rudra
rudrasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
tataḥthereafter/from that
tataḥ:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormIndeclinable (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण): ablatival sense 'from that/thereafter'
smṛtāis remembered/said
smṛtā:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√smṛ (स्मृ धातु) + ta (क्त)
FormPast passive participle (कृत्-प्रत्यय: क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with (utpattiḥ/utpattī)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha outlines further topics: Kubera’s origin, higher/lower discrimination (parāpara-vinirṇaya), Dharma’s origin, and Rudra’s origin—continuing instruction to Bhū-devī."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"thoughtful, seeking discernment (viveka) about values and hierarchy","key_question":"How should one discern the higher and lower (parāpara), and how do Dharma and Rudra arise and function within the cosmic and moral order?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Introduces dharma-utpatti and parāpara-viveka as doctrinal foundations for later prescriptive sections (what is to be done/avoided).","karmic_consequence":"Right discernment supports dharmic action and liberation-oriented choices; wrong discernment leads to adharma and binding outcomes."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Parāpara-vinirṇaya resonates with Vedāntic discrimination between the ultimate (para) and the contingent (apara); Varāha’s role as cosmic stabilizer mirrors the function of dharma as the ‘support’ of worlds.","yajna_varaha_imagery":"Dharma as the ordering principle of yajña (correct measure, time, and offering); Rudra as the transformative/consuming aspect akin to sacrificial fire’s fierce purification; Kubera as regulated prosperity (artha) within dharma.","vedantic_connection":"Viveka between nitya/anitya parallels parā/aparā; dharma as sādhana for citta-śuddhi; Rudra as saṃhāra principle enabling renewal and detachment."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"axiology (parāpara-viveka)","core_concept":"Not all aims are equal: artha (Kubera) must be subordinated to dharma; dharma itself is a cosmic principle; Rudra represents necessary dissolution that protects higher truth by ending lower attachments.","practical_application":"Prioritize para (liberation-oriented values, truth, dharma) over apara (mere acquisition); use prosperity ethically; accept transformative endings as part of spiritual maturation."}

Subject Matter: ["Mythic Genealogies","Philosophical Taxonomy","Dharma Concepts"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa: parāpara-vinirṇaya passage (later adhyāyas); Varāha Purāṇa: dharma-utpatti narrative (later adhyāyas); Varāha Purāṇa: rudra-utpatti narrative (later adhyāyas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn teaching scene with symbolic emblems: Kubera with treasure, a scale or ladder representing higher/lower discernment, Dharma as a radiant law-bearing figure, and Rudra as ascetic-transformer.","item_prompts":["Kubera with money bag/mongoose and jeweled crown","balance scale or stepped path labeled para/apara (symbolic)","Dharma with scripture/lotus and calm aura","Rudra with trident, matted hair, ash marks","Varāha teaching Bhū-devī as the unifying frame"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong iconographic clarity; Rudra in intense but controlled posture; Dharma serene; Kubera richly colored; para/apara symbol as a stylized scale.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf for Kubera’s wealth and Dharma’s halo; Rudra with stark contrasts; embossed ornaments; central teaching composition.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—Dharma tranquil, Rudra formidable; detailed textiles; subtle symbolic scale integrated.","pahari_prompt":"Pahari: narrative hillside setting with symbolic objects; Rudra as yogin near a cremation-ground hint; Kubera near a palace; gentle palette with sharp focal accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, discerning","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"deep, authoritative, slightly emphatic on 'parāpara' and 'dharma'"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
I
Indian Philosophy
S
Sanskrit Philology

FAQs

It juxtaposes mythic origins (Kubera, Rudra) with a classificatory-philosophical topic (parāpara-vinirṇaya), reflecting the Purāṇic blending of narrative and doctrinal taxonomy.

No place-name is provided in this verse.

The explicit instruction is not stated; however, ‘parāpara-vinirṇaya’ signals reflective discernment as a valued intellectual practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App