Opening the text
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
तां प्रियां प्रीतहृदयां श्रावयंस्तस्य भाषितम् ॥ राज्ञस्तु वचनं श्रुत्वा देवी वचनमब्रवीत् ॥
tāṁ priyāṁ prītahṛdayāṁ śrāvayaṁs tasya bhāṣitam || rājñas tu vacanaṁ śrutvā devī vacanam abravīt
Setelah membuat wanita yang dikasihi itu, yang berhati penuh kasih, mendengar ucapannya, dan setelah mendengar titah raja, sang devī (permaisuri) pun berkata sebagai jawapan.
Narrator (devī is the next explicit speaker)
It demonstrates a common Purāṇic narrative technique: formal transition into a new speaker’s reply, preserving dialogic structure for oral/recitational contexts.
No geographic location is mentioned; the verse functions as a narrative connector.
Implicitly, it foregrounds attentive listening and orderly counsel within household and courtly settings.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.