Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 206.8: Adhyaya 206, Shloka 8

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

यावत्स्वर्गाद्विमानानि समागच्छन्ति कृत्स्नशः ॥ ततः स प्रवरैर्यानैः सानुगः सपरिच्छदः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 206.8

yāvat svargād vimānāni samāgacchanti kṛtsnaśaḥ || tataḥ sa pravarair yānaiḥ sānugaḥ saparicchadaḥ ||

Sehingga segala vimāna dari syurga datang dengan lengkap; kemudian dia akan meneruskan perjalanan dengan kenderaan yang paling utama, bersama para pengiring serta segala kelengkapan dan rombongannya.

यावत्until / as long as
यावत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formसम्बन्ध-अव्यय (correlative adverb: 'as long as/until')
स्वर्गात्from heaven
स्वर्गात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
विमानानिaerial chariots
विमानानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
समागच्छन्तिarrive / come together
समागच्छन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + गम् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
कृत्स्नशःentirely / all together
कृत्स्नशः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकृत्स्नशस् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: wholly, entirely)
ततःthen / thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय (then/from there)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
प्रवरैःexcellent / choice
प्रवरैः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; विशेषण of यानैः
यानैःby vehicles
यानैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
सानुगःwith followers
सानुगः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + अनुग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभाव (with followers)
सपरिच्छदःwith attendants and gear
सपरिच्छदः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + परिच्छद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभाव (with equipment/retinue)

Unspecified; narrative continuation within the reported message context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology of merit (loka-gati)","core_concept":"Merit structures post-mortem mobility; higher experiences are accessed through appropriate ‘vehicles’ (symbolic of accumulated puṇya).","practical_application":"Treat dharmic life as building inner ‘capacity’ for higher states; avoid reducing spirituality to mere transport to pleasure-realms."}

Subject Matter: ["Afterlife Cosmology","Merit and Ascent","Narrative Imagery"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic transit/antarikṣa pathway

Related Themes: Varāha Purāṇa 206.9 (entry into devas’ dwelling)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A procession pauses as multiple radiant vimānas descend from svarga; the hero stands with attendants and baggage, ready to board the finest conveyance.","item_prompts":["multiple vimānas in the sky","clouds and celestial light","hero with attendants (sānuga)","paricchada (baggage/retinue insignia)","sense of waiting ‘until they arrive’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered sky bands with stylized vimānas, bright whites and golds, central group waiting below, decorative cloud motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold vimānas, sparkling sky, central figures with rich jewelry, strong symmetry and icon-like clarity.","mysore_prompt":"Mysore: soft gradients in sky, detailed vimāna ornamentation, elegant figures poised to embark.","pahari_prompt":"Pahari: whimsical flying palaces, rolling hills/clouds, delicate linework, narrative movement left-to-right."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled, processional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"uplifted, bright, flowing"}

P
Purāṇic Cosmology
V
Vimāna Motif
S
Sanskrit Narrative
D
Dharma and Phala

FAQs

The vimāna motif is a widely attested Purāṇic narrative device for depicting ascent and reward, offering insight into classical Indian cosmological imagination and literary symbolism.

Svarga (heaven) is a cosmological realm rather than a terrestrial geographic location; no earthly place-name is given.

Auspicious conduct is depicted as culminating in an elevated post-mortem journey, reinforcing the consequential relationship between action (karma) and outcome (phala).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App