Varaha Purana 201.49: Adhyaya 201, Shloka 49
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
राक्षसानां हतास्तत्र षष्टिकोट्यो रणाजिरे ॥ अमराश्चाक्षयाश्चैव न हि त्वां प्रापयन्ति वै ॥
rākṣasānāṃ hatās tatra ṣaṣṭikoṭyo raṇājire || amarāś cākṣayāś caiva na hi tvāṃ prāpayanti vai ||
Di sana, di medan perang, enam puluh krore Rākṣasa telah terbunuh; bahkan para yang abadi, bahkan yang tidak binasa, sesungguhnya tidak dapat mencapai engkau—tidak mampu menewaskan atau mengatasimu.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
FAQs
It preserves a Purāṇic style of hyperbolic numeration and typological opponents (Rākṣasas), useful for studying narrative scale and rhetorical emphasis in Sanskrit literature.
No named location appears; “raṇājira” is a generic term for battlefield.
The verse emphasizes limits of force and the futility of opposition against an inevitable principle; it encourages recognition of boundaries to power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.