Varaha Purana 201.49 — Adhyaya 201, Shloka 49
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
राक्षसानां हतास्तत्र षष्टिकोट्यो रणाजिरे ॥ अमराश्चाक्षयाश्चैव न हि त्वां प्रापयन्ति वै ॥
rākṣasānāṃ hatās tatra ṣaṣṭikoṭyo raṇājire || amarāś cākṣayāś caiva na hi tvāṃ prāpayanti vai ||
Di sana, di medan perang, enam puluh krore Rākṣasa telah terbunuh; bahkan para yang abadi, bahkan yang tidak binasa, sesungguhnya tidak dapat mencapai engkau—tidak mampu menewaskan atau mengatasimu.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of supremacy","core_concept":"Quantitative might (vast slain hosts) and even ‘amara/akṣaya’ status do not guarantee transcendence over the supreme/inevitable.","practical_application":"Do not rely on status or longevity; align with dharma and the highest refuge rather than mere power."}
Subject Matter: ["Cosmology","Narrative Context"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa: warfare episodes and enumerative hyperbole (general thematic parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast battlefield strewn with fallen rākṣasas in unimaginable numbers, underscoring an unreachable, invincible target beyond even the immortals.","item_prompts":["expansive battlefield vista","fallen rākṣasa forms","distant radiant focal presence (unattainable)","devas halted at a boundary line"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: panoramic battle aftermath with stylized repetition to suggest ‘koṭi’, devas at the margin unable to cross a luminous threshold.","tanjore_prompt":"Tanjore: central radiant emblem of the unattainable, gold-leaf brilliance; below, patterned battlefield indicating vast slain hosts; devas in reverent restraint.","mysore_prompt":"Mysore: detailed aftermath with controlled pathos, devas shown as dignified yet checked, emphasis on scale through layered depth.","pahari_prompt":"Pahari: wide landscape with rhythmic clusters suggesting multitude, a distant glowing summit/figure symbolizing the unreachable, narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grand and astonished","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"deep, expansive, awe-bearing"}
FAQs
It preserves a Purāṇic style of hyperbolic numeration and typological opponents (Rākṣasas), useful for studying narrative scale and rhetorical emphasis in Sanskrit literature.
No named location appears; “raṇājira” is a generic term for battlefield.
The verse emphasizes limits of force and the futility of opposition against an inevitable principle; it encourages recognition of boundaries to power.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.