Varaha Purana 201.34: Adhyaya 201, Shloka 34
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
ततो भग्ना यदा ते तु राक्षसाः कामरूपिणः ॥ प्रत्यपद्यन्त ते मायां तामसीं तमसावृताः
tato bhagnā yadā te tu rākṣasāḥ kāmarūpiṇaḥ || pratyapadyanta te māyāṃ tāmasīṃ tamasāvṛtāḥ
Kemudian, apabila Rākṣasa yang boleh berubah rupa itu ditewaskan, mereka yang diselubungi kegelapan pun berpaut pada māyā yang tamasik—ilusi gelap.
Varāha (default narrative voice)
FAQs
It highlights the recurring Purāṇic motif of māyā as a tactical device in mythic warfare, and preserves key vocabulary (kāmarūpin, tāmasī māyā) for philological comparison.
No geographic location is named in this verse.
No explicit ethical instruction is given; the verse contrasts defeat with resort to deception, a narrative theme rather than a prescriptive doctrine.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.