Varaha Purana 200.44: Adhyaya 200, Shloka 44
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
दीर्घिकां मोक्षते कान्तां शीतोदां शीतकाननाम् ॥ सर्वकामान्स लभते भगिनी सा यमस्य तु
dīrghikāṁ mokṣate kāntāṁ śītodāṁ śītakānanām | sarvakāmān sa labhate bhaginī sā yamasya tu ||
Dia sampai ke sebuah kolam panjang yang indah, berair sejuk dan berpepohonan yang menyejukkan; dia memperoleh segala kesenangan yang dihajati—namun kolam itu disebut ‘saudari’ Yama.
Varāha (default, instructor voice in Varāha Purāṇa dialogues)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A deceptive relief-stage: the sinner reaches a cool, pleasant pool and grove and gains desired comforts, yet the place is ominously linked to Yama (‘his sister’).","karmic_consequence":"Temporary pleasures may precede further punishment; attachment and complacency can deepen forgetfulness and delay liberation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘cool pool’ amid a punitive journey symbolizes māyā-like interludes of pleasure that mask the governance of Dharma (Yama) and keep the jīva moving within saṃsāra.","vedantic_connection":"Pleasure and pain are both karmically conditioned experiences; neither is ultimate refuge—only knowledge/virtue breaks the cycle."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"viveka/discrimination","core_concept":"Not all सुख (comfort) is auspicious; discern the moral structure behind experiences rather than trusting surface pleasantness.","practical_application":"Practice detachment and ethical clarity; do not let comfort erase accountability—use ease to cultivate virtue, not indulgence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly oasis/resting grove
Related Themes: Leads into 200.49 where sinners eat and then forget after three nights—suggesting this oasis functions as a forgetfulness mechanism
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene, moonlit-looking pool with lotus-like calm and a shady grove; the traveler enjoys comfort, while subtle signs (a Yama emblem/black banner) hint at its grim affiliation.","item_prompts":["long rectangular/elongated pool (dīrghikā)","cool blue water","shaded grove with dark green canopy","resting traveler receiving comforts","subtle Yama symbol (buffalo motif, noose, dark standard)","contrast between soothing foreground and ominous background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush stylized grove and blue pool, but with a dark Yama emblem integrated; flat decorative foliage; narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent oasis with gold highlights on ornaments/offerings; hidden Yama insignia in gold-black; strong central symmetry around the pool.","mysore_prompt":"Mysore: delicate rendering of water reflections and cool palette; understated ominous cue (shadow/noose motif) to preserve ambiguity.","pahari_prompt":"Pahari: idyllic grove and pool in miniature style; small symbolic Yama marker; emphasis on contrast of beauty and fate."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious, cautionary","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly ironic/foreboding"}
FAQs
It shows the Purāṇic technique of contrast: a scene of comfort embedded in a punitive journey, intensifying the didactic effect.
The ‘dīrghikā’ is a mythic feature within the narrative; it is not presented as a historical tirtha or identifiable earthly reservoir.
Apparent relief can be transient within the moral economy described; the verse cautions against mistaking temporary comfort for final release.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.