Varaha Purana 200.3: Adhyaya 200, Shloka 3
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
प्रथमे प्रथमं विद्याद्द्वितीये द्विगुणं तथा ॥ तृतीये त्रिगुणं विद्याच्चतुर्थे तु चतुर्गुणम् ॥
prathame prathamaṃ vidyād dvitīye dviguṇaṃ tathā || tṛtīye triguṇaṃ vidyāc caturthe tu caturguṇam ||
“Pada yang pertama, hendaklah difahami (derita) sebagai ukuran asas; pada yang kedua menjadi dua kali ganda; pada yang ketiga tiga kali ganda; dan pada yang keempat empat kali ganda.”
Ṛṣiputra
FAQs
It illustrates a didactic technique—quantifying escalation—to communicate comparative severity across cosmological punishments in Purāṇic literature.
None; the verse is comparative and schematic rather than geographic.
It implies proportionality of consequences: greater wrongdoing corresponds to more intense suffering, expressed through a graded scale.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
