Varaha Purana 2.17: Adhyaya 2, Shloka 17
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
तस्मिन् सलिलमग्ने तु पुनरन्यं प्रजापतिम् । ब्रह्मा ससर्ज भूतेषु दक्षिणाङ्गुष्ठतो वरम् ॥ वामे चैव तथाङ्गुष्ठे तस्य पत्नीमथासृजत् ॥ २.१७ ॥
tasmin salilamagne tu punar anyaṁ prajāpatiṁ | brahmā sasarja bhūteṣu dakṣiṇāṅguṣṭhato varam | vāme caiva tathā aṅguṣṭhe tasya patnīm athāsṛjat || 2.17 ||
Ketika (dunia) tenggelam dalam air itu, Brahmā sekali lagi mencipta seorang Prajāpati yang lain di antara makhluk: daripada ibu jari kanan-Nya Dia melahirkan yang unggul; dan demikian juga daripada ibu jari kiri-Nya Dia mencipta isterinya.
Varāha (default narrator-instructor, as speaker not explicit in the fragment)
FAQs
It preserves a Purāṇic cosmogonic motif in which progenitors (Prajāpatis) are generated after a cosmic inundation, reflecting early medieval Sanskrit narrative theology and genealogical structuring of creation.
No specific terrestrial location is named in this verse; the setting is a cosmological scenario of submersion in primordial waters rather than a mapped sacred geography.
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical instruction lies in presenting creation as ordered regeneration after dissolution, a recurrent Purāṇic model for understanding cyclical continuity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.