Varaha Purana 2.11: Adhyaya 2, Shloka 11
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
Pūrva Bhāga · Cosmogonic Narratives (Names and Cycles of Creation)
सृष्ट्वा नारास्ता अथो तत्र चाहं येन स्यान्मे नाम नारायणेतिः । कल्पे कल्पे तत्र संयामि भूयः सुप्तस्य मे नाभिजः स्याद्यथाद्यः ॥ २.११ ॥
sṛṣṭvā nārās tā atho tatra cāhaṁ yena syān me nāma nārāyaṇeti | kalpe kalpe tatra saṁyāmi bhūyaḥ suptasya me nābhijaḥ syād yathādyaḥ || 2.11 ||
sRRiShTvA nArAstA atho tatra chAhaM yena syAnme nAma nArAyaNeti | kalpe kalpe tatra saMyAmi bhUyaH suptasya me nAbhijaH syAd yathAdyaH || 2.11 ||
Setelah mencipta segala perairan (nārāḥ), maka di sanalah Aku bersemayam agar nama-Ku menjadi “Nārāyaṇa”. Pada setiap kalpa, Aku kembali menghimpun/menarik balik ciptaan ke sana; dan seperti pada permulaan, Brahmā yang lahir dari teratai muncul dari pusat-Ku ketika Aku berbaring dalam tidur yoga.
Sandhi Notes
- तत्र चाहं→तत्र+च+अहम्
- स्यान्मे→स्यात्+मे
- नारायणेतिः→नारायण+इति
- द्विगतेऽहम् इव→...+अहम्
- स्याद्यथाद्यः→स्यात्+यथा+आद्यः
Varāha
Attentive; receiving theological clarification about the Lord’s identity across kalpas
Why is the Lord called Nārāyaṇa, and how does cyclic creation-withdrawal proceed with Brahmā arising from the navel-lotus?
The Lord abides in the waters as Nārāyaṇa; creation and dissolution recur each kalpa; Brahmā arises from the navel-lotus during divine yogic sleep.
Stabilize devotion with the sense of divine continuity across change; contemplate dissolution as return to the Lord rather than annihilation.
Varāha explains his name-etymology (Nārāyaṇa) to Bhū-devī and describes pralaya/withdrawal and Brahmā’s lotus-birth from his navel during yoganidrā.
Nārāyaṇa as ‘he whose abode is in the waters’ (nārāḥ + ayana) frames the Lord as the substratum in pralaya; yoganidrā signifies transcendence that nevertheless seeds creation via the navel-lotus (nābhi-padma) and Brahmā (the secondary creator).
Waters as the universal ‘āhavanīya’ field in dissolution; the lotus as ritual purity and emergence; the navel as the cosmic ‘center’ akin to the yajña’s hub from which ordered creation proceeds.
Aligns with Viṣṇu as both material and efficient cause in Purāṇic theism; cyclic time (kalpa) supports a non-linear cosmology compatible with Vedāntic dependence of jagat on Brahman/Īśvara.
Foreshadows Vaiṣṇava theology foundational to later Kṛṣṇa-bhakti, but no direct Mathurā/Kṛṣṇa marker in the verse.
Varāha Purāṇa 2.2.12 (Brahmā arises; command to create)
FAQs
It preserves a widely attested Purāṇic/Vaiṣṇava cosmogonic motif: the deity identified as Nārāyaṇa associated with the primordial waters and cyclic creation-withdrawal across kalpas, alongside the image of the lotus-born Brahmā arising from the navel.
No specific geographic or pilgrimage location is named in this verse; the setting is cosmological (primordial waters and kalpa cycles) rather than terrestrial geography.
The verse primarily conveys a philosophical-cosmological principle—cyclic creation and reabsorption—rather than a direct ethical injunction; it frames existence as periodic and ordered, recurring ‘as at the beginning’.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
