Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 190.65: Adhyaya 190, Shloka 65

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

यथा नश्यन्ति जीर्णानि तथा कुरु पितामह ।। मुहूर्तं ध्यानमास्थाय ईश्वरं च ददर्श ह

Sanskrit recitationVaraha Purana 190.65

yathā naśyanti jīrṇāni tathā kuru pitāmaha || muhūrtaṁ dhyānam āsthāya īśvaraṁ ca dadarśa ha

“Sebagaimana benda yang telah usang akan lenyap, demikianlah lakukan, wahai Pitāmaha.” Lalu, setelah bermeditasi seketika, baginda menyaksikan Īśvara.

यथाjust as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (comparative/manner)
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√नश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
जीर्णानिdecayed (things)
जीर्णानि:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजीर्ण (प्रातिपदिक; कृदन्त from √जॄ/√जृ)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; विशेष्य-निहित (things that are old/decayed)
तथाso / in that way
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (correlative adverb)
कुरुdo (make it so)
कुरु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
पितामहO Grandfather (Brahmā)
पितामह:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
मुहूर्तम्for a moment / a muhūrta
मुहूर्तम्:
Kāla-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कालावधि (extent of time)
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
आस्थायhaving undertaken
आस्थाय:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootआ-√स्था (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive): 'having undertaken/after resorting to'
ईश्वरम्the Lord
ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
indeed
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)

Narrator (instruction addressed to Pitāmaha/Brahmā; speaker not explicit in this pāda)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘worn-out perishing’ simile frames cosmic/ritual renewal: decay is resolved by turning to Īśvara through dhyāna, echoing Purāṇic yoga as a means to restore dharma and order.","yajna_varaha_imagery":"Meditative ‘moment’ (muhūrta) as the pivot where ritual crisis is transmuted into divine revelation—yajña culminates in darśana of the Lord who re-establishes the cosmic arrangement.","vedantic_connection":"Īśvara-darśana through dhyāna suggests the Upaniṣadic move from kṣara (perishing) to akṣara (imperishable) via focused contemplation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga","core_concept":"Crisis is resolved by contemplative turning to the Lord; perception of Īśvara arises from concentrated dhyāna.","practical_application":"When faced with ritual/ethical uncertainty, pause for disciplined meditation and seek clarity aligned with dharma rather than impulsive action."}

Subject Matter: ["Cosmology","Yoga/Meditation","Ritual Problem-Solving"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 190.75 (Īśvara also enters dhyāna/divya-yoga)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā (or the addressed Pitāmaha) receives counsel, then sits in still meditation; the Lord appears in a sudden, luminous vision.","item_prompts":["seated meditator on lotus/āsana","closed eyes, japa-mālā or calm hands","radiant Īśvara emerging in light","cosmic backdrop or subtle mandala"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: meditating Brahmā with stylized lotus seat, Īśvara as brilliant frontal icon, symmetrical composition, saturated reds/ochres with white aura.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for the appearing Īśvara, embossed ornaments, lotus pedestal, dramatic contrast between still meditator and radiant epiphany.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro, refined serenity on faces, detailed crown/jewels of Īśvara, gentle glow effects.","pahari_prompt":"Pahari: intimate meditation scene, delicate lines, pale luminous deity appearing in sky-like wash, poetic minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, revelatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, inward, gradually brightening"}

P
Purāṇic Cosmology
Y
Yoga in Sanskrit Texts
N
Narrative Theology

FAQs

It illustrates the Purāṇic portrayal of meditation as a legitimate means of accessing higher counsel, bridging narrative and yogic vocabulary.

No new location is introduced; the scene remains within the Meru/Brahmā setting implied by the passage.

Deliberate action should be preceded by reflective attention (dhyāna), especially when addressing communal or ancestral suffering.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App