Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.59: Adhyaya 187, Shloka 59

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

देवतासुरगन्धर्वा मानुषा मृगपक्षिणः ॥ सर्वे कालवशं यान्ति सर्वे कालमुदीक्षते

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.59

devatāsuragandharvā mānuṣā mṛgapakṣiṇaḥ | sarve kālavaśaṁ yānti sarve kālam udīkṣate ||

Dewa-dewi, asura, gandharva, manusia, binatang dan burung—semuanya berada di bawah kekuasaan Kāla (Waktu); semuanya menanti Kāla.

devatā-asura-gandharvāḥgods, demons, and gandharvas
devatā-asura-gandharvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā + asura + gandharva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative/प्रथमा (1), Plural/बहुवचन; dvandva enumerating classes
mānuṣāḥhumans
mānuṣāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmānuṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative/प्रथमा (1), Plural/बहुवचन
mṛga-pakṣiṇaḥbeasts and birds
mṛga-pakṣiṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmṛga + pakṣin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative/प्रथमा (1), Plural/बहुवचन; dvandva ‘beasts and birds’
sarveall
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative/प्रथमा (1), Plural/बहुवचन; used pronominally ‘all’
kālavaśamunder the sway of time
kālavaśam:
Gati/Karma (गति/कर्म)
TypeNoun
Rootkāla + vaśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative/द्वितीया (2), Singular/एकवचन; ‘under the control of time’
yāntigo
yānti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
FormPresent/लट् (लट्-लकार), 3rd person/प्रथमपुरुष, Plural/बहुवचन, Parasmaipada (परस्मैपद)
sarveall
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative/प्रथमा (1), Plural/बहुवचन
kālamtime
kālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative/द्वितीया (2), Singular/एकवचन
udīkṣateawait / look for
udīkṣate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootud + īkṣ (धातु)
FormPresent/लट् (लट्-लकार), 3rd person/प्रथमपुरुष, Plural/बहुवचन, Ātmanepada (आत्मनेपद); with upasarga ‘ud’

Nārada

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What power governs all classes of beings—divine, demonic, celestial, human, and animal—and what is their common destiny?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Contemplate Kāla as the universal governor; act with humility and urgency in dharma, knowing all are time-bound.","karmic_consequence":"Awareness of kāla promotes restraint and right priorities; ignorance fosters pride and negligent living."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Kāla as the all-subduing order parallels the Purāṇic vision where Viṣṇu’s cosmic form (including Varāha in other passages) embodies the regulating principle behind creation and dissolution.","vedantic_connection":"Kāla can be read as a śakti/niyati aspect of Īśvara governing saṃsāra; liberation lies in turning from time-bound identities to the timeless Self/Brahman."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Cosmology / existential instruction","core_concept":"All beings, regardless of status, are subject to Kāla; all ‘wait’ upon time’s decree.","practical_application":"Reduce superiority/inferiority complexes; practice dharma, devotion, and inner discipline with awareness of life’s limited span."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Cosmological enumeration

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.66 (kāla as death near at hand)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic tableau: devas, asuras, gandharvas, humans, beasts, and birds arranged in tiers, all facing an unseen, looming presence of Kāla.","item_prompts":["six groups of beings (deva/asura/gandharva/human/beast/bird)","hourglass or wheel-of-time motif","Nārada as narrator at the edge","subtle shadow representing Kāla"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered assembly of beings with iconic costumes; Kāla suggested as a dark circular aura; Nārada with vīṇā narrating.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly ornamented devas and gandharvas; gold wheel of time behind; compact composition with clear registers.","mysore_prompt":"Mysore: refined, naturalistic faces; soft time-wheel in background; balanced symmetry across beings.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical procession of varied beings in a landscape; a pale moon/time-disc overhead symbolizing Kāla."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Majestic, contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"Madhyama-slow (measured, weighty)","voice_tone":"Resonant, authoritative"}

K
Kāla (Time) Doctrine
U
Universal Order
P
Purāṇic Cosmology

FAQs

It presents a pan-cosmic taxonomy of beings and subjects them uniformly to kāla, a key concept in Purāṇic cosmological and ethical reasoning.

No location is identified; the scope is cosmological and categorical.

To recognize the impartiality of time and thereby cultivate equanimity toward change and loss.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App