Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 186.44: Adhyaya 186, Shloka 44

Ritual Procedure for Installing Silver and Gold Images, and the Special Status of Śālagrāma

सर्वैर्वर्णैस्तु सम्पूज्याः प्रतिमाः सर्वदेवताः ॥ लिङ्गान्यपि तु पूज्यानि मणिभिः कल्पितास्तथा

Sanskrit recitationVaraha Purana 186.44

sarvair varṇais tu sampūjyāḥ pratimāḥ sarvadevatāḥ || liṅgāny api tu pūjyāni maṇibhiḥ kalpitās tathā

Arca semua dewa hendaklah dipuja dengan tertib oleh semua varṇa; demikian juga liṅga-liṅga patut dipuja, termasuk yang diperbuat daripada permata.

sarvaiḥby all
sarvaiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण (pronominal adjective), पुंलिङ्ग (masc), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), बहुवचन (pl)
varṇaiḥby (all) classes/castes
varṇaiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), बहुवचन (pl)
tubut, indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/अन्वय (contrastive particle)
sampūjyāḥto be duly worshipped
sampūjyāḥ:
Vidheyaviśeṣaṇa (विधेय-विशेषण/Predicate)
TypeAdjective
Rootsam + pūj (धातु)
Formभाव्य/तव्यत्-अर्थक कृदन्त (gerundive; ‘to be worshipped’), स्त्रीलिङ्ग (fem), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl)
pratimāḥimages, idols
pratimāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpratimā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (fem), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl)
sarva-devatāḥall deities
sarva-devatāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + devatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (fem), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl); कर्मधारय (descriptive: ‘all (kinds of) deities’)
liṅgāniliṅgas (Śiva-emblems)
liṅgāni:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neut), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अपि-कार (additive particle)
tuindeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण/विरोध (particle)
pūjyānito be worshipped
pūjyāni:
Vidheyaviśeṣaṇa (विधेय-विशेषण/Predicate)
TypeAdjective
Rootpūj (धातु)
Formभाव्य/यत्-अर्थक कृदन्त (gerundive; ‘worthy to be worshipped’), नपुंसकलिङ्ग (neut), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl)
maṇibhiḥwith gems
maṇibhiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), बहुवचन (pl)
kalpitāḥfashioned, made
kalpitāḥ:
Vidheyaviśeṣaṇa (विधेय-विशेषण/Predicate)
TypeAdjective
Rootkḷp (धातु)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग (fem), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), बहुवचन (pl); (प्रसङ्गतः प्रतिमाः/देवताः इत्यन्वयः)
tathālikewise, thus
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चय (adverb: ‘thus/likewise’)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"All varṇas should worship images (pratimā) of all deities; liṅgas too are to be worshipped, including gem-made ones.","karmic_consequence":"Affirms ritual eligibility and merit through proper icon/linga worship; neglect implies loss of puṇya and ritual lapse (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics (ācāra)","core_concept":"Devotional access is mediated through sanctioned forms (mūrti/liṅga) and shared ritual duty across social groups.","practical_application":"Maintain regular pūjā of mūrti and liṅga with appropriate upacāras; treat consecrated forms as worthy of universal reverence."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Social Ethics","Material Culture"]

Primary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 186.49-53 (Śālagrāma handling, purity rules, gifting)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher instructs on worship of diverse deity-images and liṅgas, with artisans presenting gem-inlaid liṅgas and devotees of multiple varṇas offering flowers and lamps.","item_prompts":["Varāha seated in discourse posture","rows of pratimās (Viṣṇu, Śiva, Devī, Sūrya)","liṅga on pedestal","gem-studded liṅga (maṇi-kalpita)","offerings: flowers, incense, lamp","devotees of varied attire signifying different social groups"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in calm teaching pose, flat warm palette, ornate jewelry; temple interior with stylized pratimās and a liṅga, devotees offering dīpa and puṣpa.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central liṅga and pratimās with gold-leaf halos; Varāha as guru with rich textiles; gem highlights on liṅga rendered as raised ornament.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance; Varāha instructing, pratimās arranged symmetrically, soft lamp-glow on ritual vessels.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsang scene; Varāha speaking to attendants, small shrine with pratimās and liṅga, bright garments, minimal architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, composed"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
I
Iconography
S
Social History

FAQs

It is a notable textual witness to broadly framed participation in image-worship, useful for studies of ritual access and the social history of devotion.

No geographic location is named.

It articulates a principle of broad eligibility for worship of icons and liṅgas, emphasizing inclusivity in ritual participation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App