Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 183.25: Adhyaya 183, Shloka 25

Installation of a Clay Icon (Mṛnmayārcā) and the Ritual Protocol of Worship

देवो वर्षतु पर्जन्यः पृथिवी सस्यपूरिता ॥ अनेनैव तु मन्त्रेण शान्तिं कृत्वा विधानतः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 183.25

devo varṣatu parjanyaḥ pṛthivī sasyapūritā || anenaiva tu mantreṇa śāntiṃ kṛtvā vidhānataḥ ||

Semoga Parjanya, awan hujan yang bersifat ilahi, menurunkan hujan; semoga bumi dipenuhi tanaman dan hasil tuaian. Dan sesungguhnya, dengan mantra inilah, setelah melaksanakan upacara śānti menurut ketetapan...

devaḥthe god
devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
varṣatumay (he/it) rain
varṣatu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛṣ (वृष्/वर्ष् धातु)
Formलोट् (imperative/benedictive), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; अर्थ: वर्षतु (let it rain)
parjanyaḥParjanya (rain-god)
parjanyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparjanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; apposition to devaḥ
pṛthivīthe earth
pṛthivī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
sasya-pūritāfilled with crops
sasya-pūritā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsasya (प्रातिपदिक) + pūrita (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समास: सस्येन पूरिता (filled with crops); विशेषण of pṛthivī
anenawith this
anena:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; सर्वनाम-विशेषण
evaindeed/only
eva:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
tubut/and
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-निपात (contrast/continuative particle)
mantreṇaby the mantra
mantreṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
śāntimpeace/propitiation
śāntim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśānti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
kṛtvāhaving performed
kṛtvā:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालक्रिया; अर्थ: कृत्वा = having done
vidhānataḥaccording to the prescribed procedure
vidhānataḥ:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb), अर्थ: विधानतः = विधानेन/विधानानुसारम् (according to rule)

Varāha (default, per dialogue framework; mantra continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Blessing the Earth’s fertility indirectly through mantra: invoking rain and crop-fullness for Pṛthivī."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Use this mantra to perform the prescribed śānti-rite, invoking rain (Parjanya) and agricultural abundance for the Earth.","karmic_consequence":"Śānti aligned with ecological welfare supports prosperity and communal well-being; disregard for such dharmic rites is framed as leading to inauspiciousness/scarcity in Purāṇic moral ecology."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s cosmic function as Earth-sustainer is echoed in agrarian śānti: the same divine order that ‘raises’ Earth also ‘fills’ her with crops; Parjanya becomes the yajña-linked circulatory force of the cosmos.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña ecology: mantra → śānti → Parjanya (rain) → anna (crops) → yajña/maintenance of beings; Earth as the altar-field receiving the oblation of rain.","vedantic_connection":"Interdependence of beings (anna-brahma motif): prosperity arises when action is harmonized with cosmic law; the divine is approached as the immanent regulator of natural cycles."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ecology","core_concept":"Ritual speech and ethical order are linked to ecological flourishing; human prosperity is inseparable from honoring Earth’s cycles.","practical_application":"Pair worship/charity with stewardship: conserve water, support agriculture, avoid harm to land; include prayers for rain and food-security in communal rites."}

Subject Matter: ["Ecology","Agriculture","Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic/agrarian sphere

Related Themes: Varāha Purāṇa 183.26-27 (śānti-mantra continuation and application)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual scene transitions into a symbolic vision: clouds pour rain over fields; Earth appears as a goddess-like presence being ‘filled with crops’ while the mantra is recited.","item_prompts":["dark monsoon clouds","rain streaks","green fields with ripening grain","Parjanya as a divine cloud-being optional","ritual fire/altar in foreground","Earth (Bhū) as seated goddess holding sprouts"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized rain-clouds above, Bhū-devī with green-gold tones, priest reciting śānti near a small altar, rhythmic rain patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Bhū-devī central with gold halo, embossed gold for grain and ornaments, clouds rendered as decorative motifs, auspicious abundance theme.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic fields and rain, refined Bhū-devī iconography, soft gradients for clouds, balanced sacred and pastoral elements.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with terraced fields, gentle rain, small ritual group under a canopy, Bhū-devī suggested subtly in the sky/earth motif."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"invocatory and hopeful","suggested_raga":"Megh (or Megh Malhār family)","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly uplifted on ‘devo varṣatu’ and softened on ‘pṛthivī sasyapūritā’."}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
A
Ancient Ecology
A
Agrarian History

FAQs

It links ritual speech with agrarian prosperity, illustrating how Purāṇic traditions integrate environmental stability (rain, crops) into social well-being.

No specific region is named; the imagery is pan-Indic and agrarian.

To seek collective welfare through peace-making rites and concern for ecological conditions that sustain society.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App