Varaha Purana 180.52: Adhyaya 180, Shloka 52
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
गोत्रायै मातुर्महायै देव्याश्चाज्ञेयकर्मणि ॥ आवाहने द्वितीया च चतुर्थी पूज्यकर्मणि
gotrāyai māturmahāyai devyāś cājñeyakarmaṇi || āvāhane dvitīyā ca caturthī pūjyakarmaṇi
Untuk gotrā, untuk ibu yang dimuliakan, dan untuk Dewi yang dihormati—dalam tatacara yang perlu diketahui: dalam perbuatan āvāhana (memanggil/menjemput), digunakan kasus kedua (akusatif); dan dalam perbuatan pūjā (pemujaan), digunakan kasus keempat (datif).
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"In śrāddha liturgy, use the accusative (dvitīyā) for āvāhana (invocation) formulas and the dative (caturthī) for pūjā (worship/offerings) formulas when addressing gotrā/mother/deity figures.","karmic_consequence":"Proper case-usage preserves mantra-meaning (artha) and ritual correctness (vidhi); grammatical faults are treated as mantra-doṣa, reducing or obstructing the intended fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse treats grammar as ritual technology: vibhakti is the ‘direction’ of offering—invocation draws the presence (ākarṣaṇa), worship transfers honor/oblation (arpana).","yajna_varaha_imagery":"Case-endings function like yajña ‘channels’: dvitīyā as āvāhana-ākarṣaṇa (bringing near), caturthī as dāna/arpana (for/unto).","vedantic_connection":"Śabda-brahman orientation: correct linguistic form aligns intention and act, reflecting the Vedāntic idea that order (ṛta/dharma) is mirrored in precise expression."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"language-as-dharma","core_concept":"Dharma is upheld not only by intention but by accurate form; linguistic precision is an ethical discipline in sacred action.","practical_application":"When composing/reciting śrāddha mantras, consciously choose vibhakti by function: āvāhana→accusative; pūjā/arpana→dative."}
Subject Matter: ["Grammar","Ritual Practice","Textual Pedagogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual arena
Related Themes: Varāha Purāṇa 180.58 (nominative/genitive usage in blessings and akṣayya formulas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacherly Varāha-voice implied: a brāhmaṇa instructs a student in front of a śrāddha setup, pointing to a manuscript showing dvitīyā and caturthī endings for āvāhana and pūjā.","item_prompts":["teacher and student","manuscript with case endings","ritual tray","incense lamp","gesture of instruction (upadeśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: guru-disciple composition, manuscript prominent, ritual implements at side, strong outlines and didactic clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: manuscript and ritual tray rendered with gold accents, formal seated figures, temple-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined scholastic ambience, subtle expressions, detailed palm-leaf text, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate classroom-courtyard scene, light colors, narrative emphasis on the written endings and gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and crisp","suggested_raga":"Sāveri","pace":"medium-fast (to keep grammatical points sharp)","voice_tone":"precise, slightly emphatic on vibhakti terms"}
FAQs
It is a rare explicitly grammatical instruction embedded in a ritual section, indicating how linguistic correctness was integral to ritual performance and teaching.
No location is mentioned.
Use language responsibly and correctly in formal contexts; precision in speech is presented as part of disciplined cultural practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.