Varaha Purana 176.76 — Adhyaya 176, Shloka 76
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
वराह उवाच ॥ एवं सुखदशब्देन देववाण्या प्रचोदितः ॥ पाञ्चालसंज्ञकस्तत्र सुमन्तुं पर्यपृच्छत
varāha uvāca || evaṃ sukhadaśabdena devavāṇyā pracoditaḥ || pāñcālasaṃjñakas tatra sumantuṃ paryapṛcchata
Varāha bersabda: Demikianlah, didorong oleh dewa-vāṇī yang berucap manis, orang yang dikenali sebagai Pāñcāla di sana pun bertanya kepada Sumantu.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma (pramāṇa)","core_concept":"Dharma is approached through śruti-like prompting (divine voice) and consultation of a competent guru/rishi.","practical_application":"When faced with moral uncertainty, seek guidance from qualified teachers and treat genuinely divine/authoritative injunctions as calls to inquiry rather than impulsive action."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: hermitage / dialogue-setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.85–176.87 (Pāñcāla’s questions about prāyaścitta and tīrtha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene hermitage scene: Pāñcāla, stirred by a celestial voice, turns respectfully toward the sage Sumantu to ask for guidance, while Varāha narrates.","item_prompts":["forest āśrama with kuśa grass seats","sage Sumantu with japa-mālā and kamaṇḍalu","Pāñcāla in añjali-mudrā","subtle ‘ākāśa-vāṇī’ indicated by light/inscription in the sky"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: lush green āśrama grove, stylized faces, Sumantu seated on a raised kuśa-āsana, Pāñcāla in reverent posture, a pale luminous band in the sky signifying ākāśa-vāṇī.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central seated rishi with ornate arch, gold-leaf halo, Pāñcāla kneeling, minimal forest motifs, a small gilded cloud panel for the divine voice.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, detailed hermitage objects (kamaṇḍalu, deer-skin), restrained celestial glow above.","pahari_prompt":"Pahari style: mountainous forest hermitage, intimate scale, expressive gestures—Pāñcāla turning toward Sumantu; a thin white ribbon-cloud indicating the sky-voice."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, narrative-introductory, reverent","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, composed, slightly elevated on ‘devavāṇyā’ to mark the celestial prompt"}
FAQs
It records a dialogic transmission scene involving a named figure (Sumantu), reflecting how Purāṇic materials are framed as received instruction within a chain of inquiry.
No specific location is named here; “tatra” (‘there’) refers back to the prior narrative setting.
It foregrounds inquiry and mentorship: knowledge is approached through respectful questioning in a teacher-student framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.