Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 176.43: Adhyaya 176, Shloka 43

The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā

रत्नं वस्त्रं धनं धान्यं यत्किञ्चित्तत्र संस्थितम् ॥ तत्सर्वं ब्राह्मणेभ्यश्च दत्त्वाशेषं ददौ धनम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 176.43

ratnaṃ vastraṃ dhanaṃ dhānyaṃ yatkiñcit tatra saṃsthitam || tatsarvaṃ brāhmaṇebhyaś ca dattvāśeṣaṃ dadau dhanam ||

Whatever was present there—jewels, garments, wealth, grain, anything at all—having given all of that to the brāhmaṇas, she gave away the remaining wealth as well.

ratnamjewel
ratnam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootratna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
vastramcloth/garment
vastram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvastra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
dhanamwealth
dhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
dhānyamgrain
dhānyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhānya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
yat-kiñcitwhatever (anything)
yat-kiñcit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyat (प्रातिपदिक) + kiñcit (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); idiomatic ‘whatever (anything at all)’
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb of place (देशवाचक अव्यय)
saṃsthitamsituated/remaining
saṃsthitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootsam-sthā (सम् + स्था धातु)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative Singular; ‘situated/remaining’ qualifying yatkiñcit
tat-sarvamall that
tat-sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक) + sarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); ‘all that’
brāhmaṇebhyaḥto the brāhmaṇas
brāhmaṇebhyaḥ:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (4th/चतुर्थी), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
dattvāhaving given
dattvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootdā (दा धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having given’
aśeṣamwithout remainder/entirely
aśeṣam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootaśeṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); adverbial use ‘entirely/without remainder’ qualifying dadau
dadaugave
dadau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (दा धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
dhanamwealth
dhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Total dāna is praised: jewels, clothes, money, grain—whatever is present—should be given to brāhmaṇas, leaving nothing held back.","karmic_consequence":"Complete relinquishment yields heightened puṇya, inner purification, and protection from calamity; withholding (especially in crisis) diminishes merit and prolongs impurity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tyāga and aparigraha","core_concept":"Non-attachment is enacted, not merely contemplated: relinquishing ‘mine’ dissolves the knot of fear and guilt.","practical_application":"Practice graded generosity culminating in decisive letting-go; include essentials (food/grain) as well as valuables, and give to worthy recipients."}

Subject Matter: ["Ethics","Charity (Dāna)","Ritual Economy"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Related Themes: Varāha Purāṇa 176.46 (ornaments given) leading into 176.47 (all goods given)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping scene of Draupadī ordering the distribution of all stored goods—jewels, cloth, coins, and grain—into the hands of brāhmaṇas.","item_prompts":["piles of jewels and folded garments","grain sacks or baskets of rice/barley","servants assisting distribution","brāhmaṇas with receiving bowls and blessing hands"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic arrangement of offerings in bright blocks of color; Draupadī central, attendants flanking; brāhmaṇas in a receiving line.","tanjore_prompt":"Tanjore: lavish gold detailing on jewels and vessels; symmetrical composition with ornate pillars; emphasis on abundance being surrendered.","mysore_prompt":"Mysore: courtly realism; careful depiction of textiles and grain; serene faces; subtle light on the offerings.","pahari_prompt":"Pahari: lively narrative with multiple small groups receiving different items; bright patterned cloth; gentle landscape beyond palace courtyard."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting yet restrained","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"steady, affirmative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
G
Gift Ethics

FAQs

It documents a conventional Purāṇic ethic of total donation in crisis/penitential contexts, useful for studying norms of wealth, merit, and social obligation.

No location is specified in this verse.

Comprehensive giving (aśeṣa-dāna) is presented as an appropriate response within a penitential narrative arc.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App