Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 176.20: Adhyaya 176, Shloka 20

The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā

निरूप्य कथयास्माकं यत्ते प्रच्छन्नकिल्बिषम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 176.20

nirūpya kathayāsmākaṃ yatte pracchanna-kilbiṣam

Setelah menelitinya, jelaskan kepada kami apakah dosa atau cela dirimu yang sedang engkau sembunyikan.

nirūpyahaving ascertained/considered
nirūpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootnir-√rūp (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), from nir-√rūp; indeclinable verbal form meaning 'having ascertained/considered'
kathayatell
kathaya:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kath (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada; 'tell/speak'
asmākamto us / of us
asmākam:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun; Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); 'of us/our'
yatthat which
yat:
Karma (कर्म/द्वितीया)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun; Neuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; correlates with 'tat' implied
teyour / of you
te:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
FormPronoun; Genitive (6th/षष्ठी), Singular; 'of you/your'
pracchanna-kilbiṣamhidden sin/hidden fault
pracchanna-kilbiṣam:
Karma (कर्म/द्वितीया)
TypeNoun
Rootpracchanna (कृदन्त, √chad धातु) + kilbiṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; कर्मधारय: 'pracchannaṃ kilbiṣam' = 'hidden sin'

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"As instructor within the overarching Varāha→Pṛthivī framework, he initiates moral inquiry into hidden fault (karmic/ethical diagnosis)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What concealed sin/fault (pracchanna-kilbiṣa) is hidden—state it clearly after examination."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Hidden wrongdoing must be brought to light through inquiry and confession-like disclosure to enable appropriate expiation.","karmic_consequence":"Disclosure enables remedy and purification; concealment perpetuates pāpa, blocks śuddhi, and invites continued suffering/defilement."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as dharma-diagnostician: just as he ‘lifts’ the earth from concealment (submersion), he demands that concealed pāpa be ‘lifted’ into speech for cleansing.","yajna_varaha_imagery":"Concealment (pracchanna) vs revelation parallels yajña’s movement from hidden intention (saṅkalpa) to spoken mantra; purification begins with truthful articulation.","vedantic_connection":"Avidyā thrives in concealment; viveka begins with honest recognition of doṣa. Naming the fault is the first step toward antaḥkaraṇa-śuddhi and dharmic realignment."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical introspection","core_concept":"Truthful self-disclosure and examination of one’s hidden faults are prerequisites to purification and spiritual progress.","practical_application":"Practice periodic self-audit (parīkṣā): identify concealed harms, admit them to a trusted guide/inner conscience, and undertake fitting corrective action."}

Subject Matter: ["Ethics","Narrative Dialogue"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: Didactic dialogue frame (Varāha’s instruction)

Related Themes: Varāha Purāṇa 176.19–21 (marvel of impurity/purity; Kāliñjara purification)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Lord Varāha (as divine teacher) addresses the pilgrim/character, commanding an examination and disclosure of the concealed fault; the scene is didactic and intense but controlled.","item_prompts":["Varāha seated/standing in authority","gesture of instruction (upadeśa-mudrā)","listener with bowed head","scroll/ritual setting suggesting examination","subtle aura indicating divine presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with dignified stance, ornate crown, calm yet commanding eyes; disciple in humility; warm ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold-leaf ornaments and halo; strong frontal composition; disciple smaller, hands folded; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Varāha iconography with refined shading; emphasis on facial expression of inquiry; minimal background for focus.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-disciple scene under a tree or in a simple camp; delicate lines; emphasis on dialogue and gesture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, probing","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"firm, investigative, compassionate-undercurrent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism

FAQs

It illustrates a common Purāṇic narrative device: ethical inquiry through dialogue, where concealed wrongdoing is brought into speech for clarification and resolution.

No location is specified in this verse; it functions as a transition into the speaker’s inquiry.

The verse foregrounds moral accountability: hidden fault (kilbiṣa) should be articulated rather than concealed.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App