Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.83 — Adhyaya 174, Shloka 83

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

प्रेतानां तु विमानानि आगतानि समन्ततः ॥ देवदूत उवाचेदं प्रेतानां शृण्वतां तदा ॥

pretānāṁ tu vimānāni āgatāni samantataḥ || devadūta uvāca idaṁ pretānāṁ śṛṇvatāṁ tadā ||

Kemudian, vimāna bagi para preta datang dari segala arah. Pada saat itu seorang utusan ilahi berkata demikian, sementara para preta mendengarkan.

pretānāmof the departed spirits
pretānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (निपात)
FormParticle
vimānāniaerial chariots
vimānāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvimāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Plural
āgatāniarrived
āgatāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootāgata (कृदन्त-प्रातिपदिक; ā+√gam गम्)
FormPast active participle/PPP in adjectival use; Neuter, Nominative, Plural — agreeing with vimānāni
samantataḥfrom all sides / all around
samantataḥ:
Deśa (देश)
TypeIndeclinable
Rootsamantatas (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (देशवाचक)
deva-dūtaḥthe divine messenger
deva-dūtaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + dūta (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa 'messenger of the gods'; Masculine, Nominative, Singular
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
FormLiṭ (Perfect), Parasmaipada, 3rd person, Singular
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular — 'this (speech/statement)'
pretānāmof the departed spirits
pretānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th), Plural — 'of the pretas' (with śṛṇvatām)
śṛṇvatāmof those listening
śṛṇvatām:
Kāla (काल)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormPresent active participle (शतृ), Genitive (6th), Plural (बहुवचन), Masculine/Neuter — 'while they were listening'
tadāthen
tadā:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (कालवाचक)

Devadūta (explicit)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral-cosmology","core_concept":"The afterlife is portrayed as structured and responsive to merit: messengers and vehicles appear when conditions for release are met.","practical_application":"Cultivate merit through sat-kathā, tīrtha-smaraṇa, and association with the virtuous so that one’s ‘transition’ is guided rather than confused."}

Subject Matter: ["Cosmology","Afterlife Narratives","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayānaka

Type: cosmological transit-zone

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.93 (cause of release: brāhmaṇa-saṃbhāṣā and puṇya-kīrtana)

Visual Art Cues: {"scene_description":"From all directions, luminous vimānas descend/arrive around a gathering of pretas; a devadūta stands poised to speak as the pretas listen in suspense.","item_prompts":["multiple vimānas in the sky","devadūta with staff/insignia","pretas in liminal forms listening","directional composition (all sides)","glow/halo effects"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized vimānas in patterned clouds; devadūta with bright ornaments; pretas rendered as subdued tones; strong narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded vimānas with embossed details; devadūta central with gold halo; pretas below in darker palette for contrast.","mysore_prompt":"Mysore: elegant devadūta, fine jewelry; soft luminous vimānas; pretas attentive; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: whimsical, floating vimānas; expressive pretas; devadūta speaking posture; cool sky gradients."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"portentous, transitional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly grave, announcing a turning point"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
A
Afterlife Motifs
N
Narrative Studies

FAQs

It provides evidence for Purāṇic afterlife imagination—using vimāna motifs and messenger figures—helpful for comparative studies of South Asian eschatological narratives.

No earthly location is specified; the scene is trans-local and oriented to the post-mortem realm.

It implies that ethical-ritual knowledge (heard discourse) has consequences beyond death, affecting the condition and movement of the departed.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App