Varaha Purana 164.9: Adhyaya 164, Shloka 9
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
न तस्य पुनरावृत्तिर्देवि सत्यं ब्रवीमि ते॥ स्नात्वा मानसगङ्गायां दृष्ट्वा गोवर्धने हरिम्॥
na tasya punar-āvṛttir devi satyaṃ bravīmi te || snātvā mānasa-gaṅgāyāṃ dṛṣṭvā govardhane harim
Wahai Dewi, baginya tiada lagi kembali—aku berkata benar kepadamu—setelah mandi di Mānasī Gaṅgā dan setelah menatap Hari di Govardhana.
Varāha (default speaker for instruction passages in this dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to 'Devi' (Bhū-devī), giving a solemn assurance ('satyam bravīmi te') about the no-return fruit of Vraja tīrthas."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved and trusting; seeking certainty about mokṣa/no-return through pilgrimage","key_question":"Which Vraja acts guarantee apunarāvṛtti (no return), and what are the decisive tīrthas/darśanas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mānasī Gaṅgā (Govardhana) and Hari on Govardhana","parikrama_context":"Implied: bathing and darśana are core components of Govardhana parikramā circuits, though parikramā is explicit in the next verse.","krishna_connection":"Explicit: 'Hari upon Govardhana' aligns with Kṛṣṇa-Govardhana tradition and Vraja darśana."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Bathe in Mānasī Gaṅgā and take darśana of Hari at Govardhana; this yields apunarāvṛtti.","karmic_consequence":"Observance grants 'no return' (mokṣa/parama-gati); neglect misses the exceptional Vraja-merit leading to continued saṃsāra."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti + tīrtha theology","core_concept":"Darśana of Hari in a supremely charged kṣetra, joined with purificatory snāna, can culminate in apunarāvṛtti—grace mediated through place and devotion.","practical_application":"Undertake Govardhana yātrā with reverence: bathe at Mānasī Gaṅgā, seek Hari’s darśana, maintain purity of conduct and mind during pilgrimage."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Pilgrimage Rites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: hill (giri) and sacred tank/kuṇḍa
Related Themes: Varāha Purāṇa 164.12 (Annakūṭa parikramā and calendrics)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha speaks to Bhū-devī, declaring truthfully that bathing in Mānasī Gaṅgā and beholding Hari on Govardhana grants no return; the scene shows the sacred tank with Govardhana rising behind and Hari’s presence upon it.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī listening","Mānasī Gaṅgā tank with ghāṭ steps","Govardhana hill backdrop","Hari/Kṛṣṇa presence on/near the hill (darśana)","pilgrims bathing and offering añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: foreground Mānasī Gaṅgā with stylized lotuses; Govardhana as a green-brown mound; Varāha and Bhū-devī in dialogue at side; Hari depicted with serene halo atop the hill.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo for Hari; richly ornamented Varāha and Bhū-devī; Mānasī Gaṅgā rendered with jewel-toned blues; embossed temple/ghāṭ details.","mysore_prompt":"Mysore: refined Vraja landscape; delicate architecture around the tank; soft, devotional expressions; balanced composition emphasizing darśana line-of-sight from tank to hill.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Govardhana landscape with trees; small bathing figures; Hari as a luminous focal point; Varāha–Bhū-devī as a side vignette in conversation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn assurance, devotional gravity","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"firm, truth-affirming, compassionate"}
FAQs
It provides Purāṇic testimony for the sacralization of the Govardhana landscape and associated waters (Mānasī Gaṅgā), supporting the development of place-centered pilgrimage networks.
Govardhana (in the Vraja/Mathurā region) and Mānasī Gaṅgā, a well-known sacred waterbody associated with Govardhana in later pilgrimage traditions.
The verse emphasizes disciplined pilgrimage acts—ritual bathing and reverential seeing (darśana)—as transformative practices framed as ending ‘return’ (punarāvṛtti).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.