Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 162.20: Adhyaya 162, Shloka 20

The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha

श्वशुरस्य गृहे नित्यं भोजनं कुरुते द्विजः ॥ वसते पितृसन्निध्ये प्रतिचारी स पुत्रकः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 162.20

śvaśurasya gṛhe nityaṁ bhojanaṁ kurute dvijaḥ || vasate pitṛsannidhye praticārī sa putrakaḥ ||

Di rumah bapa mertuanya, brāhmaṇa itu sentiasa menjamah makanan. Anak lelaki itu tinggal dekat ayahnya, berkhidmat dengan penuh perhatian dan tertib.

श्वशुरस्यof the father-in-law
श्वशुरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootश्वशुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-एकवचन (adverbial accusative)
भोजनम्meal / food
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
कुरुतेdoes / takes (food)
कुरुते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
द्विजःthe Brahmin
द्विजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
वसतेlives / stays
वसते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
पितृसन्निध्येin the presence of (his) father
पितृसन्निध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपितृ + सन्निध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (पितुः सन्निध्यम्)
प्रतिचारीan attendant / one who serves
प्रतिचारी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रति-चर् (धातु) + णिनि/इन् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; ‘सेवक/अनुचर’ अर्थे
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
पुत्रकःson / dear son
पुत्रकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; लघु/स्नेहार्थक-प्रत्यय (diminutive/affectionate)

Varāha (default narrative frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
G
Gṛhastha Dharma

FAQs

It provides a snapshot of household arrangements and service roles, useful for understanding social organization as depicted in Purāṇic narrative.

No explicit place-name appears; the verse focuses on domestic space (the father-in-law’s house) and proximity to the father.

It underscores attentive service and ongoing care within family structures, aligning daily conduct with relational responsibility.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App