Varaha Purana 157.3 — Adhyaya 157, Shloka 3
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य ज्येष्ठमासे वसुन्धरे ॥ तत्र स्नानेन दानेन महापातकनाशनम् ॥
dvādaśyāṃ śukla-pakṣasya jyeṣṭha-māse vasundhare || tatra snānena dānena mahāpātaka-nāśanam ||
Wahai Bumi, pada hari dvādaśī dalam pakṣa terang bulan pada bulan Jyeṣṭha, di sana dengan mandi suci dan memberi dāna (sedekah), dosa-dosa besar dilenyapkan.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Vasundharā (Bhū-devī): Varāha specifies calendrical timing and prescribes snāna+dāna at the tīrtha for mahāpātaka-nāśa."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking precise ritual timing; burdened-by-sin theme is being relieved through instruction","key_question":"On which tithi and month should one perform the tīrtha bath and donation to destroy great sins?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Malayārjuna-tīrtha/associated Mathurā-maṇḍala bathing site (immediate context)","parikrama_context":"Provides a calendrical anchor for pilgrimage scheduling within the Mathurā circuit.","krishna_connection":"Indirect: the merit is within Hari/Kṛṣṇa’s sacred region, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"On Jyeṣṭha śukla-dvādaśī, perform snāna and dāna at the tīrtha for destruction of mahāpātakas.","karmic_consequence":"Following yields mahāpātaka-nāśa (removal of great transgressions); omission forfeits this exceptional purification."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Jyeṣṭha-śukla Dvādaśī tīrtha-snānā-dāna observance (site-linked vrata)","tithi_month":"Jyeṣṭha māsa, śukla pakṣa, dvādaśī","promised_fruit":"Mahāpātaka-nāśana (eradication of great sins)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"prāyaścitta through bhakti-ritual","core_concept":"Sin is not only moral but also ritually remediable when repentance is embodied as purity (snāna) and generosity (dāna) aligned with sacred time and place.","practical_application":"Schedule pilgrimage for Jyeṣṭha śukla-dvādaśī; bathe with sankalpa and give donations (food, water, cloth, coins) as a concrete act of inner reform."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Heritage Sites","Calendar Traditions"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/kuṇḍa or riverbank bathing spot
Related Themes: Immediate continuation: self-restraint + Hari-darśana in Mathurā on the same dvādaśī (157.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addressing Earth, while a calendar-marked pilgrimage scene shows devotees bathing and giving alms on Jyeṣṭha bright Dvādaśī.","item_prompts":["Varāha teaching Bhū-devī","lunar calendar motif (dvādaśī)","pilgrims bathing at kuṇḍa/river","donation scene (brāhmaṇa receiving dāna)","water pots, cloth bundles"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhū-devī in dialogue panel; below, devotees at a stepped pond giving dāna; include a stylized dvādaśī moon emblem; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha and Bhū-devī; embossed dvādaśī symbol; richly dressed donors offering coins/cloth; shimmering water rendered with metallic highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly donors, serene bathing; subtle calendar iconography; refined facial expressions of restraint and devotion.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene of pilgrims at a small kuṇḍa, simple dāna exchange; soft hills/trees; gentle emphasis on sacred day."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-injunctive, purificatory","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive, reassuring"}
FAQs
It ties tīrtha practice to a specific lunar date, reflecting how Purāṇic texts coordinated pilgrimage, charity, and seasonal calendars.
The ‘there’ refers back to the Malayārjuna-tīrtha/kuṇḍa context established in Adhyāya 157.
Ethical action is paired with ritual (dāna with snāna), presenting social generosity and personal discipline as complementary cultural virtues.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.